備急千金要方

傷寒第五

莽草浴湯

傷寒第五4
原文
治少小傷寒方。莽草(半斤) 牡蠣(四兩) 雷丸(三十枚) 大黃(一兩) 蛇床子(一升)
白話
治療小兒傷寒的藥方:莽草半斤,牡蠣四兩,雷丸三十枚,大黃一兩,蛇床子一升。
原文
上五味㕮咀以水三斗,煮取鬥半,適寒溫以浴兒,避眼及陰。又方 治小兒猝寒熱,不佳,不能服藥方。
白話
將以上五味藥切碎,用水三斗,煮取一斗半,調節水溫冷熱適宜,用來給小兒洗澡,避開眼睛和陰部。另一個方子:治療小兒突然發寒發熱,情況不佳,不能服藥的方子。
原文
莽草 丹參 桂心(各三兩) 菖蒲(半斤) 雷丸(一升) 蛇床子(二兩)
白話
莽草、丹參、桂心各三兩,菖蒲半斤,雷丸一升,蛇床子二兩。
原文
上六味㕮咀以水二斗,煮三五沸,適寒溫以浴兒,避眼及陰。
白話
將以上六味藥切碎,用水二斗,煮三到五滾,調節水溫冷熱適宜,用來給小兒洗澡,避開眼睛和陰部。