原文
(論二首 方二十七首 灸法一首)論曰:少小所以有客忤病者,是外人來氣息忤之,一名中人,是為客忤也。
(論二首 方二十七首 灸法一首)論說:小孩子之所以有客忤病,是因為外人的氣息侵犯了他,另一個名稱叫做中人,這就是客忤。
原文
雖是家人,或別房異戶,雖是乳母及父母或從外還,衣服經履鬼神粗惡暴氣,或牛馬之氣,皆為忤也。執作喘息乳氣未定者,皆為客忤。
即使是家人,或者是不同的房間門戶,即使是乳母及父母從外面回來,衣服和鞋子沾染了鬼神的粗惡暴氣,或牛馬的氣息,都會造成忤犯。正在忙碌喘息、乳氣還未定下來的時候,都會成為客忤。
原文
其乳母遇醉或房勞,喘後乳兒最劇,能殺兒也,不可不慎。
如果乳母遇到醉酒或房事勞累,喘息之後再哺乳嬰兒最為劇烈,能殺死嬰兒,不可不謹慎。
原文
凡諸乘馬行,得馬汗氣臭,未盥洗易衣裝便向兒邊,令兒中馬客忤。
凡是騎馬外出的人,身上沾了馬汗的氣味,未洗漱更衣就到小孩子身邊,會讓小孩中馬客忤。
原文
兒卒見馬來,及聞馬鳴驚,及馬上衣物馬氣,皆令小兒中馬客忤。慎護之,特重一歲兒也。
小孩突然看見馬跑來,以及聽到馬鳴聲受驚,以及馬上的衣物和馬的氣息,都會使小孩中馬客忤。謹慎防護,尤其要注意一歲以下的小兒。
原文
凡小兒衣,布帛綿中不得有頭髮,履中亦爾,白衣青帶,青衣白帶,皆令中忤。
凡是小孩的衣服,布帛棉花中不得有頭髮,鞋子裡也是一樣,穿白衣配青帶,或穿青衣配白帶,都會導致中忤。
凡是陌生人和各種物品從外面進來,也能驚嚇小孩而致病。
原文
欲防之法,諸有從外來人及有異物入戶,當將兒避之,勿令見也,若不避者,燒牛屎,令常有煙氣置戶前,則善。
想要預防的方法,當有外人及異物進入家門時,應當讓小孩避開,不要讓他看見,如果不能避開的話,燒牛糞,讓它常有煙氣放在門前,就是好的。
原文
小兒中客為病者,無時不有此病也。而秋初一切小兒皆病者,豈是一切小兒悉中客邪。
小孩中客忤而生病,隨時都有這種病。但秋天初起時所有小孩都生病,難道所有小孩都中了客邪?
原文
夫小兒所以春冬少病,秋夏多病者,秋夏小兒陽氣在外,血脈嫩弱,秋初夏末,晨夕時有暴冷,小兒嫩弱,其外則易傷,暴冷折其陽,陽結則壯熱,胃冷則下痢,是故夏末秋初,小兒多壯熱而下痢,未必皆是中客及魃也。若治少小法,夏末秋初常宜候天氣溫涼也。
小孩子春天冬天少病,秋天夏天多病的原因,是因為秋夏兩季小孩陽氣浮於體外,血脈嬌嫩虛弱,秋天初起和夏末,早晚時常有突然的寒冷,小孩嬌嫩虛弱,從外表就容易被傷害,暴冷損傷了陽氣,陽氣阻結就會發高燒,胃寒冷就會腹瀉,所以夏末秋初,小孩多半高燒和腹瀉,未必都是中了客邪和魃鬼。如果治療小孩的方法,在夏末秋初應當常常注意天氣的冷暖變化。
原文
有暴寒卒冷者,其少小則多患壯熱而下痢也,慎不可先下之,皆先殺毒後下之耳。
如果有暴寒突然侵襲,小孩多半會患高燒和腹瀉,千萬不可先瀉下,都應當先驅除毒邪再瀉下。
原文
《玄中記》云,天下有女鳥,名曰姑獲(《肘後》、《子母秘錄》作烏獲),一名天帝女,一名隱飛鳥,一名夜行遊女,又名鉤星鬼,喜以陰雨夜過飛鳴,徘徊人村裡,喚得來者是也。
《玄中記》說:天下有一種雌鳥,名叫姑獲(《肘後》、《子母秘錄》作烏獲),又叫天帝女,又叫隱飛鳥,又叫夜行遊女,又叫鉤星鬼,喜歡在陰雨天夜晚飛過鳴叫,在村莊裡徘徊,呼喚得來的就是這種鳥。
原文
鳥純雌無雄不產,陰氣毒化生,喜落毛羽於人中庭,置兒衣中,便令兒作癇,病必死,即化為其兒也。
這種鳥純雌無雄不能生產,是由陰氣毒素化生,喜歡把毛羽落在人家的庭院裡,放在小孩的衣服中,就會使小孩發癇病死,然後就會變化成那個小孩。
因此小孩從出生到十歲,衣服被子不可露天晾曬,七八月尤其禁忌。
原文
凡中客忤之為病,類皆吐下青黃白色,水穀解離腹痛天糾,面色變易,其候似癇,但眼不上插耳,其脈急數者是也,宜與龍膽湯下之,加人參當歸,各如龍膽稱分等多少也。
凡是中客忤所生的病,大都嘔吐腹瀉青黃白色的糞便,水穀消化失常腹痛絞痛,面色改變,症狀類似癇證,但眼睛不上翻,脈象急數的,就是此證,適宜給予龍膽湯瀉下,加入人參當歸,各按龍膽的分量等量多少來添加。
原文
小兒中客,急視其口中懸雍左右,當有青黑腫脈核如麻豆大,或赤或白或青,如此便宜用針速刺潰去之,亦可爪摘決之,並以綿纏釵頭拭去血也。
小孩中客忤,要緊急查看他口中懸雍左右,應當有青黑色的腫脈核像麻豆大小,有的發紅有的發白有的發青,像這樣就應當用針迅速刺破除去,也可以用指甲摘除決破,並用棉花纏繞簪頭擦拭去血。
原文
少小中客之為病,吐下青黃赤白汁,腹中痛,及反倒偃側,喘似癇狀,但目不上插少睡耳,面變五色,其脈弦急,若失時不治,小久則難治矣。欲療之方:
小孩中客忤所生的病,嘔吐腹瀉青黃赤白汁液,腹中疼痛,翻覆倒臥側臥,呼吸喘促類似癇證,只是眼睛不上翻而嗜睡,面容變成五種顏色,脈象弦急,如果錯過時機不及時治療,稍久就難治了。治療的方法如下:
原文
用豉數合,水拌令濕,搗熟丸如雞子大,以摩兒囟及手足心,各五六遍畢,以丸摩兒心及臍,上下行轉摩之,食頃破視其中,當有細毛,即擲丸道中,痛即止。治少小中客忤,項強欲死方:
用數合豆豉,用水拌濕,搗熟做成丸子像雞蛋大小,用來按摩小孩的前囟和手心腳心,各按摩五六遍完畢,再用丸子按摩小孩的心口和肚臍,上下行轉按摩,過一頓飯時間後打開看丸中,如果有細毛,就把丸子丟到路上,疼痛就會停止。治療小孩中客忤,脖子僵硬快要死的方子:
原文
取衣中白魚十枚,為末以敷母乳頭上,令兒飲之,入咽立愈。
取衣服中的白魚十枚,研成粉末用來塗在母乳頭上,讓小孩吸吮,嚥下去立刻就好。
原文
(一方二枚著兒母手,掩兒臍中,兒吐下癒,亦以摩兒項及脊強處。)又方 吞麝香大豆許,立愈。治小兒卒中忤方:
(另一方用二枚放在小孩母親手上,掩住小孩肚臍,小孩嘔吐腹瀉就好了,也用來按摩小孩脖子和脊椎僵硬的地方。)另一個方子:吞服麝香大豆大小,馬上就好。治療小孩突然中忤的方子:
原文
剪取驢前膊胛上旋毛,大如彈子,以乳汁煎之,令毛消藥成,著乳頭飲之,下喉即愈。又方 燒母衣帶三寸,併發合乳汁,服之。
剪取驢子前肩胛上的旋毛,大小像彈丸,用乳汁煎煮,讓毛融化藥物製成,塗在乳頭上給小孩喝,咽下去馬上就好。另一個方子:燒母親衣帶三寸,連同頭髮摻合乳汁服用。
另一個方子:取牛鼻涕給小孩服用。或者用牛口中的唾液塗在乳頭上,讓小孩喝。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。