備急千金要方

驚癇第三

五物甘草生摩膏

驚癇第三3
原文
治少小新生肌膚幼弱,喜為風邪所中,身體壯熱,或中大風,手足驚掣方。
白話
治療嬰幼兒初生肌膚幼嫩脆弱,容易遭受風邪侵襲,身體壯熱,或者感受大風,手足驚厥抽搐的方劑。
原文
甘草 防風(各一兩) 白朮 桔梗(各二十銖) 雷丸(二兩半)。
白話
甘草、防風(各一兩),白朮、桔梗(各二十銖),雷丸(二兩半)。
原文
上五味㕮咀,以不中水豬肪一斤煎為膏,以煎藥,微火上煎,消息視稠濁,膏成,去滓,取如彈丸大一枚,炙手以摩兒百遍,寒者更熱,熱者更寒,小兒雖無病,早起常以膏摩囟上及手足心,甚闢風寒。
白話
以上五味藥,㕮咀(搗碎),用不浸水的豬油一斤煎成膏,用來煎藥,用微火煎,觀察藥膏的稀稠程度,膏成後去掉藥渣,取如彈丸大小的一枚,烤熱手後用來按摩小兒百遍,怕冷的人就加熱,怕熱的人就冷卻,小兒即使沒有病,早起時常以藥膏按摩囟門和手足心,很能防禦風寒。