原文
夫癇，小兒之惡病也，或有不及求醫而致困者也。
白話
癇，是小兒的重症，有時來不及求醫而導致困境。
驚癇第三
候癇法
驚癇第三11 句
原文
然氣發於內，必先有候，常宜審察其精神，而探其候也。
白話
然而病氣發於體內，必然先有徵候，應當常常仔細審察其精神變化，來探查其徵候。
原文
手白肉魚際脈黑者，是癇候；魚際脈赤者，熱；脈青大者，寒；脈青細為平也。鼻口乾燥，大小便不利，是癇候。眼不明上視喜陽，是癇候。
白話
手掌白肉魚際穴處脈象發黑，是癲癇的徵候；魚際脈呈紅色，是熱證；脈呈青色且大，是寒證；脈呈青色且細是正常。鼻口乾燥，大小便不通暢，是癲癇的徵候。眼睛看不清楚、向上看而喜歡陽光，是癲癇的徵候。
原文
耳後完骨上有青絡盛，臥不靜，是癇候，青脈刺之令血出也。小兒發逆上啼笑面暗，色不變，是癇候。鼻口青時小驚，是癇候。目閉青時小驚，是癇候。身熱頭常汗出，是癇候。身熱吐哯而喘，是癇候。身熱目時直視，是癇候。喜欠，目上視，是癇候。身熱，目視不精，是癇候。目瞳子卒大黑於常，是癇候。臥惕惕而驚，手足振搖，是癇候。臥夢笑，手足動搖，是癇候。意氣下而妄怒，是癇候。咽乳不利，是癇候。身熱小便難，是癇候。吐痢不止，厥痛時起，是癇候。弄舌搖頭，是癇候。
白話
耳後完骨上有青色絡脈旺盛，睡臥不安靜，是癲癇的徵候，應用針刺放出青脈的血。小兒發作不順而上逆、哭笑時面色暗淡，但顏色沒有變化，是癲癇的徵候。鼻口發青且時常有輕度驚嚇，是癲癇的徵候。眼睛閉合時發青且時常有輕度驚嚇，是癲癇的徵候。身體發熱、頭部常常出汗，是癲癇的徵候。身體發熱、嘔吐呃逆而且喘息，是癲癇的徵候。身體發熱、眼睛時常直視，是癲癇的徵候。喜歡打哈欠，眼睛向上看，是癲癇的徵候。身體發熱，眼睛視物不精明，是癲癇的徵候。眼珠突然比平常大而且發黑，是癲癇的徵候。睡臥時驚懼不安而驚悸，手腳振動搖晃，是癲癇的徵候。睡臥時夢中發笑，手腳振動搖晃，是癲癇的徵候。意志消沉而且胡亂發怒，是癲癇的徵候。吃奶或吞嚥不順利，是癲癇的徵候。身體發熱，小便困難，是癲癇的徵候。嘔吐腹瀉不止，手足冷痛時常發作，是癲癇的徵候。吐弄舌頭搖頭，是癲癇的徵候。
原文
以上諸候二十條，皆癇之初也，見其候，便抓其陽脈所應灸，抓之皆重手，令兒驟啼，及足絕脈，亦依方與湯。
白話
以上各種徵候共二十條，都是癲癇的初期症狀，出現這些徵候，就應當在相應的陽脈上施以灸治，施灸時都要用重手法，讓小兒突然啼哭，若足部脈象極為微弱，也應依照藥方給予湯藥治療。
原文
直視瞳子動，腹滿轉鳴下血，身熱口禁不得乳，反張脊強，汗出發熱，為臥不悟，手足掣瘲，善驚，凡八條，癇之劇者也，如有此，非復湯抓所能救，便當時灸之。
白話
眼睛直視、眼珠轉動，腹部脹滿、腸鳴轉動、便血，身體發熱、口緊不能吃奶，身體反張、脊柱僵硬，汗出而發熱，睡臥不醒、手腳抽搐抽筋，容易受驚，共八條，都是癲癇症狀危急嚴重的表現，如果出現這些症狀，不只是湯藥和針灸能救治的，應當立即施灸治療。
原文
論曰：若病家始發便來詣師，師可診候，所解為法作次序治之，以其節度首尾取瘥也。
白話
論說：如果病家發病初期就來求治於醫師，醫師可以診察病情，按照理解的方法有次序地治療，按照療程從頭到尾進行，就可以康復。
原文
病家已經雜治無次序，不能制病，病則變異其本候，師便不知其前證虛實，只依後證作治，亦不得瘥也。
白話
病家已經經過了雜亂無章的治療，沒有次序，不能控制疾病，病情就會改變原有的證候，醫師便不知道先前的證候是虛是實，只能依照後來的證候進行治療，也就無法康復了。
原文
要應精問察之，為前師所配依，取其前蹤跡以為治，乃無逆耳。
白話
應當詳細詢問診察，依照前一位醫師的處方依據，追溯其前次治療的經過來進行治療，才不會有違背道理之處。
原文
前師處湯本應數劑乃瘥，而病家服一兩劑未效，便謂不驗，以後更問他師，師不尋前人為治寒溫次序，而更為治，而不次前師治則弊也。
白話
前一位醫師開的湯藥本應服用數劑才能康復，但病家只服了一兩劑還沒有見效，便說沒有效果，以後再去請教其他醫師，後面的醫師不去尋找前一位醫師治療寒溫的次序，而另外進行治療，不依照前一位醫師的方法治療就會產生弊端。
原文
或前已下之，後須平和療以接之，而得瘥也；或前人未下之，或不去者，或前治寒溫失度，後人應調治之，是為治敗病，皆須邀射之，然後免耳。不依次第，及不審察，必及重弊也。
白話
有時候前一位醫師已經用了瀉下的方法，後面就必須用平和的療法來接續，才能康復；有時候前一位醫師沒有用瀉下的方法，或者病邪沒有去除，或者前一位醫師治療寒溫失當，後來的醫師就應該調整治療，這就是治療已經敗壞的疾病，都必須多方尋求適當的治療方法，然後才能免除危害。不依照治療的次序，以及不詳細審察，必然會導致嚴重的弊端。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。