備急千金要方

序例第一

擇乳母法

序例第一2
原文
凡乳母者,其血氣為乳汁也。五情善惡,悉是血氣所生也。其乳兒者,皆宜慎於喜怒。夫乳母形色所宜,其候甚多,不可求備。
白話
凡是乳母,她的血氣就是乳汁。五情的善惡,全都是血氣所產生的。那些哺乳嬰兒的人,都應該謹慎對待喜怒。至於乳母形貌色澤所宜的條件,其徵候很多,不可求全責備。
原文
但取不胡臭、癭瘻、氣嗽、瘑疥、癡癃、白禿、癧瘍、沈唇、耳聾、齆鼻、癲癇,無此等疾者,便可飲兒也。師見其故灸瘢,便知其先疾之源也。
白話
只要選取沒有狐臭、癭瘤、氣嗽、瘡疥、癡呆、白禿、癧瘍、沈唇、耳聾、鼻塞、癲癇,沒有這些疾病的人,就可以哺乳嬰兒。老師看見她身上舊有的灸瘢,就知道她過去疾病的根源。