原文
治小兒變蒸中挾時行溫病，或非變蒸時而得時行者方。麻黃 杏仁（各半兩） 大黃（六銖）
白話
治療小兒變蒸期間同時感染時行溫病，或者不是變蒸時期而感染時行溫病的方劑。麻黃、杏仁（各半兩），大黃（六銖）。
序例第一
黑散
序例第一3 句
原文
上三味，先搗麻黃大黃為散，別研杏仁如脂，乃細細納散，又搗，令調和納密器中。
白話
以上三味藥，先將麻黃和大黃搗成散劑，另外將杏仁研成如脂膏狀，然後慢慢地將散劑加入杏仁中，再一起搗，使其調和均勻，放入密閉的容器中。
原文
一月兒服小豆大一枚，以乳汁和服，抱令得汗，汗出溫粉粉之，勿使見風。百日兒服如棗核，以兒大小量之。
白話
一個月大的嬰兒服用小豆大小的一枚，用乳汁調和後服用，抱著嬰兒使其出汗，出汗後用溫粉撲在身上，不要讓風吹到。百日大的嬰兒服用如棗核大小的量，根據嬰兒大小來酌量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。