備急千金要方

月經不調第二十一

茱萸虻蟲湯

月經不調第二十一2
原文
治久寒月經不利,或多或少方。吳茱萸(三升) 虻蟲 水蛭 䗪蟲 牡丹(各一兩) 生薑(一斤) 小麥 半夏(各一升)大棗(二十枚) 桃仁(五十枚) 人參 牛膝(各三兩) 桂心(六兩) 甘草(一兩半) 芍藥(二兩)
白話
治療長久寒凝導致的月經不順,月經量時多時少的藥方。吳茱萸(三升)、虻蟲、水蛭、䗪蟲、牡丹(各一兩)、生薑(一斤)、小麥、半夏(各一升)、大棗(二十枚)、桃仁(五十枚)、人參、牛膝(各三兩)、桂心(六兩)、甘草(一兩半)、芍藥(二兩)。
原文
上十五味㕮咀,以酒一斗,水二斗,煮取一斗,去滓,適寒溫,一服一升,日三。不飲酒者,以水代之。湯欲成乃納諸蟲。不耐藥者,飲七合。
白話
以上十五味藥材切碎,用酒一斗、水二斗,煮到剩下一斗,去除藥渣,調節至適當的冷熱溫度,每次服用一升,每日三次。不喝酒的人,用水代替酒。湯藥快要煮好時才放入那些蟲類藥材。不能耐受藥力的人,每次服用七合。