赤白帶下崩中漏下第二十

白堊丸

赤白帶下崩中漏下第二十6 句

原文

治女人三十六疾，胞中病，漏下不絕方（又方見前）。

白話

治療婦女三十六種疾病，以及子宮內的疾病，導致漏下不止的藥方（另一個藥方見於前面）。

原文

邯鄲白堊禹餘糧白芷白石脂乾薑龍骨桂心瞿麥大黃石葦白蘞細辛芍藥甘草黃連附子當歸茯苓鍾乳川椒黃芩（各半兩）牡蠣烏賊骨（各十八銖）

白話

邯鄲白堊、禹餘糧、白芷、白石脂、乾薑、龍骨、桂心、瞿麥、大黃、石葦、白蘞、細辛、芍藥、甘草、黃連、附子、當歸、茯苓、鍾乳、川椒、黃芩（以上各半兩），牡蠣、烏賊骨（各十八銖）。

原文

上二十三味為末，蜜丸如梧子大，空心酒服五丸，日再服，不知加至十丸。

白話

以上二十三味藥搗成細末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，空腹時用酒送服五丸，每天服用兩次，如果沒有效果，可以增加到十丸。

原文

治女人漏下，或瘥或劇，常漏不止，身體羸瘦，飲食減少，或赤或白或黃，使人無子者方：牡蠣伏龍肝赤石脂白龍骨桂心烏賊骨禹餘糧（各等分）上七味治下篩，空心酒服方寸匕，日二。

白話

治療婦女漏下，有時好轉有時加重，經常漏下不止，身體消瘦，飲食減少，流出的液體有時是紅色、白色或黃色，導致無法生育的藥方：牡蠣、伏龍肝、赤石脂、白龍骨、桂心、烏賊骨、禹餘糧（以上各等份）。以上七味藥，經過處理並篩成細末，空腹時用酒送服一方寸匕，每天兩次。

原文

白多者加牡蠣、龍骨、烏賊骨，赤多者加赤石脂、禹餘糧，黃多者加伏龍肝、桂心，隨病加之。

白話

如果白色分泌物較多，就增加牡蠣、龍骨、烏賊骨；如果紅色分泌物較多，就增加赤石脂、禹餘糧；如果黃色分泌物較多，就增加伏龍肝、桂心。根據病情來增加藥味。

原文

（張文仲同亦療崩中，《肘後》無白龍骨，以粥飲服）

白話

（張文仲的方子相同，也用來治療崩中。《肘後備急方》中沒有白龍骨，是用粥水送服。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。