赤白帶下崩中漏下第二十

牡丹皮湯

赤白帶下崩中漏下第二十11 句

原文

治崩中血盛，並服三劑即瘥方。牡丹皮乾地黃斛脈（各三兩）禹餘糧艾葉龍骨柏葉厚朴白芷伏龍肝青竹茹川芎地榆（各二兩）阿膠（一兩）芍藥（四兩）

白話

治療崩中血量過多，連續服用三劑即可痊愈的方劑。牡丹皮、乾地黃、斛脈（各三兩）、禹餘糧、艾葉、龍骨、柏葉、厚朴、白芷、伏龍肝、青竹茹、川芎、地榆（各二兩）、阿膠（一兩）、芍藥（四兩）。

原文

上十五味㕮咀，以水一斗五升，煮取五升，分五服，相去如人行十里久，再服。治崩中單方：

白話

以上十五味藥材切碎，用水一斗五升，煮取五升，分五次服用，間隔約行走十里的時間，再服一次。治療崩中的單方：

原文

燒牛角末，以酒服方寸匕，日三服，亦治帶下。

白話

燒牛角研成細末，用酒送服方寸匕，每日三次，也可治療帶下病。

原文

又方桑耳燒令黑為末，酒服方寸匕，日二服，亦治帶下。

白話

另一個方劑：桑耳燒至焦黑研成細末，用酒送服方寸匕，每日兩次，也可治療帶下病。

原文

又方生薊根一斤半，搗取汁溫服，亦可酒煮服之。

白話

另一個方劑：生薊根一斤半，搗碎取汁溫熱服用，也可以用酒煮後服用。

原文

又方羊胰一具以醋煮，去血服之，即止，忌豬、魚、醋滑物，犯之便死。亦治帶下治白崩方：

白話

另一個方劑：羊胰一副用醋煮，去除血污後服用，立即止血，禁忌食用豬肉、魚類、醋及滑利食物，犯了便會復發。也治療帶下病。治療白崩的方劑：

原文

灸小腹橫紋當臍孔直下百壯，又灸內踝上三寸左右各百壯。

白話

艾灸小腹橫紋、臍孔正下方各一百壯，再艾灸內踝上三寸左右各一百壯。

原文

論曰：治漏血不止，或新傷胎，乃產後余血不消作堅，使胞門不閉，淋漓去血，經逾日月不止者，未可以諸斷血湯，宜且與牡丹丸散等，待血堅消便停也。

白話

論述：治療漏血不止，或者新傷胎後，以及產後余血沒有消散凝結成塊，導致胞門不閉，淋漓出血，月經過期仍不止的人，不能用各種斷血湯適宜先用牡丹丸、散等藥物，等候瘀血凝塊消散後便可停止。

原文

堅血消者，所去淋漓便自止，亦漸變消少也。

白話

瘀血凝塊消散後，所致的淋漓出血便會自行停止，也會逐漸消散減少。

原文

此後有餘傷毀，不復處此，乃可作諸主治耳。

白話

此後若有其他的損傷，便不再用這個方法治療，才可以作其他的主治方法。

原文

妇人產乳去血多，傷胎去血多，崩中去血多，金瘡去血多，拔牙齒去血多，未止，心中懸虛，心悶眩冒，頭重，目暗，耳聾滿，舉頭便悶欲倒，宜且煮當歸、川芎各三兩，以水四升，煮取二升，去滓，分二服即定，展轉續次合諸湯治之。

白話

妇人產後哺乳失血過多、損傷胎兒失血過多、崩中失血過多、金瘡失血過多、拔牙齒失血過多，出血未止，感到心中空虛，心悶眩暈，頭重，眼睛昏暗，耳中充滿嗡嗡聲，抬頭便頭暈欲倒，適宜先煎煮當歸、川芎各三兩，用水四升，煮取二升，去除藥渣，分兩次服用即可穩定，之後再交替陸續配合各種湯藥治療。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。