赤白帶下崩中漏下第二十

增損禹餘糧丸

赤白帶下崩中漏下第二十12 句

原文

治女人勞損因成崩中狀，如月經來去多不可禁止，積日不斷，五臟空虛，失色黃瘦，崩竭暫止，少日復發，不耐動搖，小勞輒劇，治法且宜與湯，未宜與此丸也。發時服湯，減退即與此丸。若是疾久，可以長與此方。

白話

治療女性因勞損而形成崩中的症狀，如同月經來去過多而無法制止，持續多日不停，五臟空虛，面色失色發黃消瘦，崩漏暫時停止後，沒幾天又復發，不能承受活動，稍有勞累就加劇，治療方法適宜先用湯藥，不適宜用這個丸藥。發病時服用湯藥，症狀減退後就服用這個丸藥。如果是久病，可以長期服用此方。

原文

禹餘糧龍骨人參桂心紫石英烏頭寄生杜仲五味子遠志（各二兩）澤瀉當歸石斛蓯蓉乾薑（各三兩）川椒牡蠣甘草（各一兩）

白話

禹餘糧、龍骨、人參、桂心、紫石英、烏頭、桑寄生、杜仲、五味子、遠志（各二兩）、澤瀉、當歸、石斛、肉蓯蓉、乾薑（各三兩）、川椒、牡蠣、甘草（各一兩）。

原文

上十八味為末，蜜丸梧子大，空心酒下十丸，漸加至二十丸，日三服。治女人白崩及痔病方：

白話

以上十八味研為細末，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，空腹用酒送服十丸，逐漸增加到二十丸，每日服用三次。治療女性白崩及痔瘡的方劑：

原文

槐耳白蘞艾葉蒲黃白芷（各二兩）黃耆人參續斷當歸禹餘糧橘皮茯苓乾地黃蝟皮（各三兩）豬後懸蹄（二十個）白馬蹄（酒浸一宿熬）牛角䚡（各四兩）

白話

槐耳、白蘞、艾葉、蒲黃、白芷（各二兩）、黃耆、人參、續斷、當歸、禹餘糧、橘皮、茯苓、乾地黃、蝟皮（各三兩）、豬後懸蹄（二十個）、白馬蹄（用酒浸泡一晚後熬煮）、牛角䚡（各四兩）。

原文

上十七味為末，蜜丸，空心酒下二十丸，日二，加之

白話

以上十七味研為細末，用蜂蜜調和成丸，空腹用酒送服二十丸，每日兩次，症狀嚴重者可加量。

原文

治婦人忽暴崩中，去血不斷，或如鵝鴨肝者方：

白話

治療婦女突然暴發崩中，出血不止，或者血色如同鵝鴨肝的方劑：

原文

小薊根（六兩）當歸阿膠續斷青竹茹川芎（各三兩）生地黃（八兩）釜月下土（絹裹）地榆（各四兩）馬通（一升，赤帶用赤馬，白帶用白馬）

白話

小薊根（六兩）、當歸、阿膠、續斷、青竹茹、川芎（各三兩）、生地黃（八兩）、釜月下土（用絹布包裹）、地榆（各四兩）、馬通（一升，赤帶用赤馬，白帶用白馬）。

原文

上十味㕮咀，以水八升和馬通汁，煮取三升，分三服，不止頻服三四劑，未全止。續服後丸方：

白話

以上十味切碎，用水八升混合馬通汁煎煮，取三升，分三次服用，如果出血不止就頻繁服用三四劑，還未完全止血的話，繼續服用後面的丸劑方：

原文

續斷甘草地榆鹿茸小薊根丹參（各三十銖）乾地黃（二兩半）川芎赤石脂阿膠當歸（各一兩半）龜甲秦牛角䚡（各三兩，銼熬令黑）柏子仁（一兩，《集驗》作柏葉）

白話

續斷、甘草、地榆、鹿茸、小薊根、丹參（各三十銖）、乾地黃（二兩半）、川芎、赤石脂、阿膠、當歸（各一兩半）、龜甲、秦牛角䚡（各三兩，切碎炒至黑色）、柏子仁（一兩，《集驗》作柏葉）。

原文

上十四味為末，蜜丸如梧子大，空心酒服十丸，日再，後稍加至三十丸。治女人崩中去赤白方：

白話

以上十四味研為細末，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，空腹用酒送服十丸，每日兩次，以後逐漸增加到三十丸。治療女性崩中帶下赤白的方劑：

原文

白馬蹄（五兩）蒲黃鹿茸禹餘糧白馬鬃毛小薊根白芷續斷（各四兩）人參乾地黃柏子仁烏賊骨黃耆茯苓當歸（各三兩）艾葉蓯蓉伏龍肝（各二兩）

白話

白馬蹄（五兩）、蒲黃、鹿茸、禹餘糧、白馬鬃毛、小薊根、白芷、續斷（各四兩）、人參、乾地黃、柏子仁、烏賊骨、黃耆、茯苓、當歸（各三兩）、艾葉、肉蓯蓉、伏龍肝（各二兩）。

原文

上十八味為末，蜜丸如梧子大，空心飲服二十丸，日再，加至四十丸。

白話

以上十八味研為細末，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，空腹用水送服二十丸，每日兩次，症狀嚴重者可增加到四十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。