備急千金要方

赤白帶下崩中漏下第二十

雲母芎藭散

赤白帶下崩中漏下第二十4
原文
衛公治五崩身瘦,咳逆煩滿少氣,心下痛,面生瘡,腰痛不可俯仰,陰中腫如有瘡狀,毛中癢,時痛與子臟相通,小便不利,常拘急,頭眩,頸項急痛,手足熱,氣逆沖急,心煩不得臥,腹中急痛,食不下,吞酸噫苦,上下腸鳴,漏下赤白青黃黑汁,大臭如膠汙衣狀,皆是內傷所致。
白話
衛公治療五種崩漏導致身體消瘦,咳嗽氣逆、煩躁滿悶、氣短,心下疼痛,臉上長瘡,腰痛得無法彎腰或後仰,陰道腫脹像有瘡的樣子,陰毛中發癢,有時疼痛與子宮相通,小便不順暢,經常感到拘攣緊急,頭暈,頸項僵硬疼痛,手腳發熱,氣逆上衝急促,心煩無法躺臥,腹中劇烈疼痛,吃不下東西,吞酸水、噯氣有苦味,上下腸道鳴響,漏下紅色、白色、青色、黃色、黑色的液體,氣味很臭像膠狀物污染衣服的樣子,這些都是內傷所引起的。
原文
中寒即下白,熱即下赤,多飲即下黑,多食即下黃,多藥即下青,或喜或怒,心中常恐,或憂勞便發動,大惡風寒方。
白話
感受寒邪就會漏下白色,感受熱邪就會漏下紅色,飲水過多就會漏下黑色,飲食過多就會漏下黃色,服藥過多就會漏下青色,有時歡喜有時發怒,心中常常恐懼,或者憂愁勞累就會發病,非常怕風寒的藥方。
原文
雲母 芎藭 代赭 東門邊木(燒,各一兩) 白殭蠶 烏賊骨 白堊 蝟皮(各六銖) 鱉甲(一作龜甲) 桂心 伏龍肝 生鯉魚頭(各十八銖)
白話
雲母、芎藭、代赭石、東門邊木(燒過,各一兩),白殭蠶、烏賊骨、白堊、蝟皮(各六銖),鱉甲(一說用龜甲)、桂心、伏龍肝、生鯉魚頭(各十八銖)。
原文
上十二味治下篩,酒服方寸匕,日三夜一。(一方有龍骨、乾葛。)
白話
以上十二味藥,搗碎篩成細末,用酒送服一方寸匕,白天三次夜間一次。(另一個方子有龍骨、乾葛。)