備急千金要方

赤白帶下崩中漏下第二十

白馬䭷散

赤白帶下崩中漏下第二十6
原文
治帶下方(下白者取白馬䭷,下赤者取赤馬䭷,隨色取之。)
白話
治療帶下的藥方(白帶者取白馬的鬃毛,赤帶者取赤馬的鬃毛,依照顏色選取。)
原文
白馬䭷(二兩) 龜甲(四兩) 鱉甲(十八銖) 牡蠣(一兩十八銖)
白話
白馬鬃毛(二兩)、龜甲(四兩)、鱉甲(十八銖)、牡蠣(一兩十八銖)。
原文
上四味下篩,空心酒下方寸匕,日三服,加至一匕半。治五色帶下方:
白話
以上四味藥過篩,空腹時用酒送服一方寸匕,每日三次,可增加至一匕半。治療五色帶下的藥方:
原文
服大豆紫湯,日三服。(方見前三捲風篇中。)
白話
服用大豆紫湯,每日三次。(藥方見於前三卷風篇中。)
原文
又方 燒馬左蹄為末,以酒服方寸匕,日三服。又方 燒狗頭和毛皮骨為末,以酒服方寸匕。又方 煮甑帶汁服一杯良。
白話
另一個藥方:燒馬的左蹄成末,用酒送服方寸匕,每日三次。另一個藥方:燒狗頭連同毛皮骨成末,用酒送服方寸匕。另一個藥方:煮蒸甑的帶子,取汁服用一杯,效果良好。
原文
又方 燒馬蹄底護干為末,酒服方寸匕,日三。
白話
另一個藥方:燒馬蹄底部的護鐵乾燥成末,用酒送服方寸匕,每日三次。