原文
治腹內積聚，虛脹雷鳴，四肢沉重，月經不通，亦治丈夫病方。
白話
治療腹部內有積聚、虛脹且腸鳴如雷、四肢沉重、月經不通，也可治療男性相關疾病的藥方。
月水不通第十九
虎杖煎
月水不通第十九5 句
原文
取高地虎杖根細銼二斛，以水二石五斗，煮取一大斗半，去滓，澄濾令淨，取好醇酒五升和煎，令如餳，每服一合，消息為度，不知則加之。
白話
取高地的虎杖根，細細銼成二斛，加入水二石五斗，煮取一大斗半，去除藥渣，沉澱過濾使藥汁乾淨，再加入優質醇酒五升一起煎煮，熬成如糖漿狀，每次服用一合，根據病情增減用量，若未見效則增加用量。
原文
又方 治月經不通結瘕，腹大如甕，短氣欲死方：
白話
又一方：治療月經不通、形成結塊積聚，腹部脹大如甕，氣短欲死的藥方。
原文
虎杖根（百斤，去頭，去土，曝乾切） 土瓜根 牛膝（各取汁二斗）
白話
虎杖根（一百斤，去除根頭、泥土，曬乾後切片）、土瓜根、牛膝（各榨取汁液二斗）。
原文
上三味㕮咀，以水一斛浸虎杖根一宿，明旦煎取二斗，納土瓜、牛膝汁，攪令調和，煎令如餳，每以酒服一合，日再夜一，宿血當下，若病去止服。
白話
以上三味藥材搗碎，用水一斛浸泡虎杖根一夜，第二天早晨煎煮取汁二斗，加入土瓜根汁、牛膝汁，攪拌均勻，再煎煮成糖漿狀，每次用酒送服一合，白天兩次、夜間一次，體內的瘀血應當會排出，如果病癒則停止服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。