備急千金要方

月水不通第十九

桂心酒

月水不通第十九2
原文
治月經不通,結成癥瘕方。桂心 牡丹 芍藥 牛膝 乾漆 土瓜根 牡蒙(各四兩) 吳茱萸(一升) 大黃(三兩)黃芩 乾薑(各二兩) 虻蟲(二百枚) 䗪蟲 蠐螬 水蛭(各七十枚) 亂髮灰 細辛(各一兩) 殭蠶(五十枚) 大麻仁 灶突墨(各三升) 乾地黃(六兩) 虎杖根 鱉甲(各五兩) 菴䕡子(二升)
白話
治療月經不通,結成癥瘕的藥方。桂心、牡丹、芍藥、牛膝、乾漆、土瓜根、牡蒙(各四兩),吳茱萸(一升),大黃(三兩),黃芩、乾薑(各二兩),虻蟲(二百枚),䗪蟲、蠐螬、水蛭(各七十枚),亂髮灰、細辛(各一兩),殭蠶(五十枚),大麻仁、灶突墨(各三升),乾地黃(六兩),虎杖根、鱉甲(各五兩),菴䕡子(二升)。
原文
上二十四味㕮咀,以酒四斗分兩甕,浸之七日並一甕盛,攪令調和,分作四甕,初服二合,日二,加至三四合。
白話
以上二十四味藥材搗碎,用四斗酒分裝在兩個甕中,浸泡七天後合併到一個甕中,攪拌使其調和均勻,再分裝成四個甕。初次服用二合,每日兩次,逐漸增加到三、四合。