月水不通第十九

鱉甲丸

月水不通第十九6 句

原文

治女人小腹中積聚，大如七八寸盤面，上下周流，痛不可忍，手足苦冷，咳噫腥臭，兩脅熱如火炙，玉門冷如風吹，經水不通，或在月前，或在月後，服之一月便瘥，有孕。此是河內太守魏夫人方。

白話

治療婦女小腹中有積聚腫塊，大小像七八寸的盤子面，在腹中上下移動，疼痛難以忍受，手腳冰冷，咳嗽、打嗝有腥臭味，兩脅熱得像火烤，陰道卻冷得像被風吹，月經不通，有時提前，有時延後。服用此藥一個月就能痊癒，並且可以懷孕。這是河內太守魏夫人的藥方。

原文

鱉甲桂心（各一兩半）蜂房（半兩）元參川椒細辛人參苦參丹參沙參吳茱萸（各十八銖）䗪蟲水蛭乾薑牡丹附子皂莢當歸芍藥甘草防葵（各一兩）蠐螬（二十枚）虻蟲大黃（各一兩六銖）

白話

鱉甲、桂心（各一兩半），蜂房（半兩），元參、川椒、細辛、人參、苦參、丹參、沙參、吳茱萸（各十八銖），䗪蟲、水蛭、乾薑、牡丹、附子、皂莢、當歸、芍藥、甘草、防葵（各一兩），蠐螬（二十枚），虻蟲、大黃（各一兩六銖）。

原文

上二十四味為末，蜜丸如梧子大，酒下七丸，日三，稍加之以知為度。

白話

以上二十四味藥研成粉末，用蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸，用酒送服七丸，每日三次，逐漸增加劑量，以感覺有效為度。

原文

又方治婦人因產後虛冷堅結積在腹內，月經往來不時，苦腹脹滿，繞臍下痛，引腰背，手足煩，或冷熱，心悶致不欲食方：

白話

又一方：治療婦女因產後虛弱寒冷，導致堅硬的積聚結塊在腹內，月經來潮時間不規律，苦於腹部脹滿，肚臍周圍下方疼痛，牽引到腰背，手足煩躁，有時發冷有時發熱，心中悶亂導致不想進食的藥方：

原文

鱉甲（一兩半）乾薑赤石脂丹參禹餘糧當歸白芷（一作白朮）乾地黃（各一兩六銖）代赭甘草鹿茸烏賊骨殭蠶（各十八銖）桂心細辛川椒附子（各一兩）

白話

鱉甲（一兩半），乾薑、赤石脂、丹參、禹餘糧、當歸、白芷（一說為白朮）、乾地黃（各一兩六銖），代赭、甘草、鹿茸、烏賊骨、殭蠶（各十八銖），桂心、細辛、川椒、附子（各一兩）。

原文

上十七味為末，蜜和丸如梧子大，空心酒下五丸，加至十丸。

白話

以上十七味藥研成粉末，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸，空腹時用酒送服五丸，可逐漸增加到十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。