備急千金要方

月水不通第十九

牡丹丸

月水不通第十九3
原文
治婦人女子諸病後,月經閉絕不通,及從小來不通,並新產後瘀血不消,服諸湯利血後,余疢未平,宜服之,取平復方。
白話
治療婦人女子各種病後,月經閉絕不通,以及從小便不通,並且新產後瘀血不消,服用各種湯藥利血後,其餘病痛未平,應當服用此方,以取得平復的方劑。
原文
牡丹(三兩) 芍藥 元參 桃仁 當歸 桂心(各二兩) 虻蟲 水蛭(各五十枚) 蠐螬(三十枚) 瞿麥 川芎 海藻(各一兩)
白話
牡丹(三兩)、芍藥、元參、桃仁、當歸、桂心(各二兩)、虻蟲、水蛭(各五十枚)、蠐螬(三十枚)、瞿麥、川芎、海藻(各一兩)。
原文
上十二味為末,蜜和丸如梧子大,酒下十五丸,加至二十丸,血盛者作散,服方寸匕,腹中當轉如沸,血自化成水去。如小便赤少,除桂心用地膚子一兩。
白話
以上十二味藥研為末,用蜜和成丸如梧桐子大,用酒送服十五丸,加至二十丸。血盛的人做成散劑,服用一方寸匕,腹中應當轉動如沸騰,血自然化成水排出。如果小便赤少,除去桂心,用地膚子一兩。