原文
治男子女人五勞七傷諸不足，定志意，除煩滿，手足虛冷羸瘦，及月水往來不調，體不能動等病方。
白話
治療男女五勞七傷各種虛損不足，安定神志，消除煩躁脹滿，手足虛冷消瘦，以及月經週期不調，身體不能活動等疾病的方劑。
補益第十八
大平胃澤蘭丸
補益第十八3 句
原文
澤蘭 細辛 黃耆 鍾乳（各三兩） 柏子仁 乾地黃（各二兩半） 大黃 前胡 遠志 紫石英（各二兩） 川芎 白朮 川椒（各一兩半） 白芷 丹參 枳實（一作梔子） 芍藥 桔梗 秦艽 沙參 桂心 厚朴 石斛 苦參 人參 麥門冬 乾薑（各一兩） 附子（一枚） 吳茱萸 麥糵（各五合） 陳曲（一升） 棗（五十枚作膏）
白話
澤蘭、細辛、黃耆、鍾乳（各三兩），柏子仁、乾地黃（各二兩半），大黃、前胡、遠志、紫石英（各二兩），川芎、白朮、川椒（各一兩半），白芷、丹參、枳實（一作梔子）、芍藥、桔梗、秦艽、沙參、桂心、厚朴、石斛、苦參、人參、麥門冬、乾薑（各一兩），附子（一枚），吳茱萸、麥糵（各五合），陳曲（一升），大棗（五十枚，作膏）。
原文
上三十二味為末，蜜丸梧子大，酒服二十丸，加至三十丸，令人肥健。（一本無干姜，有當歸三兩。）
白話
以上三十二味藥研為細末，用蜜製成梧桐子大小的藥丸，用酒送服二十丸，可增加至三十丸，能使人肥胖健壯。（另一版本沒有乾薑，有當歸三兩。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。