原文
治婦人五勞七傷，羸冷瘦削，面無顏色，飲食減少，貌失光澤，及產後斷緒無子，能久服，令人肥白補益方。
白話
治療婦女五勞七傷，身體虛弱寒冷、消瘦枯槁，面色無華，飲食減少，容貌失去光澤，以及產後月經斷絕、無法生育。若能長期服用，可以使人豐腴白潤、補益身體的藥方。
補益第十八
柏子仁丸
補益第十八4 句
原文
柏子仁 黃耆 乾薑 白石英 鍾乳（各二兩） 川椒（一兩半） 杜仲 當歸 甘草 芎藭（各四十二銖） 厚朴 桂心 桔梗 赤石脂 蓯蓉 五味子 白朮 細辛 獨活 人參 石斛 白芷 芍藥（各一兩） 澤蘭（二兩六銖） 藁本 蕪荑（各十八銖） 紫石英（二兩） 乾地黃 烏頭（一方作牛膝） 防風（各三十銖）
白話
柏子仁、黃耆、乾薑、白石英、鍾乳（各二兩），川椒（一兩半），杜仲、當歸、甘草、芎藭（各四十二銖），厚朴、桂心、桔梗、赤石脂、蓯蓉、五味子、白朮、細辛、獨活、人參、石斛、白芷、芍藥（各一兩），澤蘭（二兩六銖），藁本、蕪荑（各十八銖），紫石英（二兩），乾地黃、烏頭（另一方作牛膝）、防風（各三十銖）。
原文
上三十味為末蜜和，酒服二十丸如梧子，不知加至三十丸。
白話
以上三十味藥材磨成粉末，用蜂蜜調和，以酒送服二十丸，如梧桐子大小，若未見效，可增加至三十丸。
原文
（《千金翼》無烏頭，有龍骨、防葵、茯苓、秦艽各半兩為三十三味並治產後半身枯悴。）
白話
（《千金翼方》中沒有烏頭，而是加入龍骨、防葵、茯苓、秦艽各半兩，共三十三味藥，也治療產後半身枯槁憔悴的病症。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。