原文
治婦人陰陽過度，玉門疼痛，小便不通方。白玉（一兩半） 白朮 當歸（各五兩） 澤瀉 蓯蓉（各二兩）
白話
治療婦女房事過度，導致陰道疼痛、小便不暢的藥方：白玉（一兩半）、白朮、當歸（各五兩）、澤瀉、蓯蓉（各二兩）。
雜治第十七
白玉湯
雜治第十七6 句
原文
上五味㕮咀，以酒一斗，煎玉五十沸，去玉納藥，煎取二升，分再服，相去一炊頃。
白話
將以上五味藥搗碎，用一斗酒先煎白玉，煮沸五十次後取出白玉，再加入其他藥材，煎煮至剩二升，分兩次服用，兩次服藥間隔約一頓飯的時間。
原文
治動胎見血，腰痛小腹疼，月水不通，陰中腫痛方：
白話
治療胎動出血、腰痛、小腹疼痛、月經不通、陰部腫痛的藥方：
原文
蒲黃 當歸（切，各二兩） 蔥白（一斤，切） 吳茱萸 阿膠（各一兩）
白話
蒲黃、當歸（切片，各二兩）、蔥白（一斤，切段）、吳茱萸、阿膠（各一兩）。
原文
上五味，以水九升，煮取二升半，去滓，納膠令烊，分三服。治妊娠為夫所動，欲死，單行竹瀝汁方：
白話
將以上五味藥，加九升水煮至剩二升半，濾去藥渣，加入阿膠使其溶化，分三次服用。治療孕婦因房事受損，病情危急瀕死的單味竹瀝汁藥方：
原文
取淡竹，斷兩頭節，火燒中央，器盛兩頭，得汁飲之，立效。
白話
取淡竹，砍去兩端的竹節，用火燒竹子的中間部位，用容器承接兩端流出的汁液，飲用後立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。