原文
治產後癖瘦，玉門冷方。五加皮（二升） 蛇床子（一升） 杜仲（一斤） 乳床（半斤，即孔公孽） 乾地黃（二兩） 枸杞子（二升） 丹參（二兩） 乾薑（三兩） 天門冬（四兩）
白話
治療產後身體瘦弱，陰道寒冷的藥方。五加皮（二升）、蛇床子（一升）、杜仲（一斤）、乳床（半斤，就是孔公孽）、乾地黃（二兩）、枸杞子（二升）、丹參（二兩）、乾薑（三兩）、天門冬（四兩）。
雜治第十七
五加酒
雜治第十七7 句
原文
上九味㕮咀，以絹袋子盛，酒三斗，漬三宿，一服五合，日再，稍加至十合佳。治子門閉，血聚腹中生肉癥，臟寒所致方：
白話
以上九味藥材切碎，用絹袋裝好，放入三斗酒中，浸泡三夜。每次服用五合，每日兩次，逐漸增加到十合效果更好。治療子宮口閉塞，血液積聚在腹中形成肉瘤，因臟器寒冷所引起的藥方：
原文
乾漆（半斤） 生地黃汁（三升） 生牛膝汁（一斤）
白話
乾漆（半斤）、生地黃汁（三升）、生牛膝汁（一斤）。
原文
上三味，先搗漆為散，納汁中攪，微火煎為丸，如梧子，酒服三丸，日再，覺腹中痛，食後服之。治產後勞玉門開而不閉方：
白話
以上三味藥，先將乾漆搗成散末，放入藥汁中攪拌，用小火煎熬製成丸子，如梧桐子大小。用酒送服三丸，每日兩次。如果感覺腹中疼痛，就在飯後服用。治療產後勞損導致陰道鬆弛不能閉合的藥方：
原文
硫黃（四兩） 吳茱萸（一兩半） 菟絲子（一兩六銖） 蛇床子（一兩）
白話
硫黃（四兩）、吳茱萸（一兩半）、菟絲子（一兩六銖）、蛇床子（一兩）。
原文
上四味為散，以水一升煎二方寸匕，洗玉門，日再洗。治產後陰道開而不閉方：
白話
以上四味藥製成散末，用一升水煮二方寸匕的藥粉，用來清洗陰道，每日清洗兩次。治療產後陰道鬆弛不能閉合的藥方：
原文
石灰一斗熬，令燒草，以水二斗投之，適寒溫，入汁中，坐漬之，須臾復易，坐如常法，甚效。
白話
用一斗石灰熬煮，直到像燒過的草一樣，然後倒入二斗水，調節到冷熱適宜，進入藥汁中，坐著浸泡。過一會兒就更換藥汁，像平常一樣坐著浸泡，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。