雜治第十七

昆布丸

雜治第十七9 句

原文

治婦人胸中伏氣方。昆布海藻芍藥桂心白石英款冬花桑白皮人參（各二兩）柏子仁茯苓鍾乳（各二兩半）紫菀甘草（各一兩）乾薑（一兩六銖）吳茱萸五味子細辛（各一兩半）杏仁（一百枚）橘皮蘇子（各五合）

白話

治療婦女胸中鬱結之氣的方劑。昆布、海藻、芍藥、桂心、白石英、款冬花、桑白皮、人參（各二兩），柏子仁、茯苓、鍾乳（各二兩半），紫菀、甘草（各一兩），乾薑（一兩六銖），吳茱萸、五味子、細辛（各一兩半），杏仁（一百枚），橘皮、蘇子（各五合）。

原文

上二十味為末，蜜丸，如梧子，酒服二十丸，日再，加至四十丸。治婦人無故憂恚，胸中迫塞，氣不下方：

白話

以上二十味藥材研成粉末，用蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子，以酒送服二十丸，每日兩次，可逐漸增加至四十丸。治療婦女無故憂愁憤怒，胸中鬱悶堵塞，氣機不降的方劑：

原文

芍藥滑石黃連石膏山茱萸前胡（各一兩六銖）大黃細辛麥門冬生薑（各一兩）半夏（十八銖）桂心（半兩）

白話

芍藥、滑石、黃連、石膏、山茱萸、前胡（各一兩六銖），大黃、細辛、麥門冬、生薑（各一兩），半夏（十八銖），桂心（半兩）。

原文

上十二味為末，蜜丸如梧子，酒服二十丸，加至三十丸，日三服。治婦人斷產方：

白話

以上十二味藥材研成粉末，用蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子，以酒送服二十丸，可增加至三十丸，每日三次。治療婦女絕育的方劑：

原文

蠶子故紙方一尺，燒為末，酒服之，終身不產。

白話

蠶繭紙一尺，燒成灰，研成粉末，以酒送服，可終身不孕。

原文

治勞損產後無子，陰中冷溢出，子門閉，積年不瘥，身體寒冷方：

白話

治療因勞損導致產後不孕，陰部有冷液流出，子宮口閉合，多年不癒，身體寒冷的方劑：

原文

防風（一兩半）桔梗（三十銖）人參（一兩）菖蒲半夏丹參厚朴乾薑紫菀杜蘅（各十八銖）秦艽白蘞牛膝沙參（各半兩）

白話

防風（一兩半），桔梗（三十銖），人參（一兩），菖蒲、半夏、丹參、厚朴、乾薑、紫菀、杜蘅（各十八銖），秦艽、白蘞、牛膝、沙參（各半兩）。

原文

上十四味為末，白蜜和丸如小豆，食後服十五丸，日三服。不知加至二十丸。

白話

以上十四味藥材研成粉末，用白蜂蜜調和製成丸藥，大小如小豆，飯後服用十五丸，每日三次。若無效果，可增加至二十丸。

原文

有娠止，夫不在勿服之，服藥後七日方合陰陽。

白話

若已懷孕則停用，丈夫不在時勿服用此藥，服藥後需過七日方可行房事。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。