原文
治婦人心腹積聚，氣悶脹，疝瘕，內傷瘀血，產乳余疾及諸不足。
白話
治療婦女心腹部位有積聚、氣悶脹滿、疝氣瘕塊、內部損傷瘀血、產後哺乳留下的疾病以及各種虛弱不足的症狀。
雜治第十七
破積烏頭丸
雜治第十七6 句
原文
勞氣食氣，胃滿吐逆，其病頭重結痛，小便赤黃，大下氣方。
白話
因勞累或飲食引起的氣滯、胃部脹滿、嘔吐反胃，這種病症會導致頭部沉重、結滯疼痛、小便顏色赤黃，這是用來猛烈攻下氣滯的藥方。
原文
烏頭 黃芩 巴豆（各半兩） 半夏（三兩） 大黃（八兩） 戎鹽（一兩半） 䗪蟲 桂心 苦參（各十八銖） 人參 硝石（各一兩）
白話
烏頭、黃芩、巴豆（各半兩），半夏（三兩），大黃（八兩），戎鹽（一兩半），䗪蟲、桂心、苦參（各十八銖），人參、硝石（各一兩）。
原文
上十一味為末，以白蜜、青牛膽拌和，搗三萬杵，丸如梧子，隔宿勿食，酒服五丸，安臥須臾當下。
白話
將以上十一味藥材研磨成粉末，用白蜂蜜和青牛膽汁攪拌混合，搗三萬下，製成如梧桐子大小的藥丸。隔夜不要進食，用酒送服五丸，安靜躺臥片刻，就會有排泄物排出。
原文
黃者，小腹積也；青者，疝也；白者，內風也；如水者，留飲也；青如粥汁，膈上邪氣也；血如腐肉者，傷也；赤如血者，產乳余疾也；如蟲刺者，蠱也。
白話
排出的東西如果是黃色的，是小腹有積聚；青色的，是疝氣；白色的，是體內風邪；像水一樣的，是停留的飲邪；青色像粥汁一樣的，是膈上的邪氣；像腐肉一樣的血，是內傷；像血一樣的紅色，是產後哺乳留下的疾病；像蟲咬刺一樣的，是蠱毒。
原文
既下必渴，渴飲粥湯，飢食酥糜，三日後當溫食，食必肥濃，三十日平復。
白話
排泄之後一定會口渴，口渴時喝粥湯，飢餓時吃酥油煮的粥糜。三天之後應當吃溫熱的食物，而且要吃肥美濃厚的食物，三十天後就能恢復正常。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。