備急千金要方

下痢第十五

桂蜜湯

下痢第十五11
原文
治產後余寒下痢,便膿血赤白,日數十行,腹痛,時時下血方。
白話
治療產後餘寒引起的下痢,大便帶膿血、赤白相雜,每天數十次,腹痛,時常下血的方劑。
原文
桂心 乾薑 甘草(各二兩) 附子(一兩) 蜜(一升) 當歸(二兩) 赤石脂(十兩)
白話
桂心、乾薑、甘草各二兩,附子一兩,蜜一升,當歸二兩,赤石脂十兩。
原文
上七味㕮咀,以水六升,煮取三升,去滓,納蜜,煎一兩沸,分三服,日三。治產後下赤白,腹中絞痛方:
白話
以上七味藥材切碎,用六升水煎煮,取三升藥液,去除藥渣,加入蜜,煎煮一兩沸,分三次服用,每天三次。治療產後赤白下痢、腹中絞痛的方劑:
原文
芍藥 乾地黃(各四兩) 甘草 阿膠 艾葉 當歸(各八兩)
白話
芍藥、乾地黃各四兩,甘草、阿膠、艾葉、當歸各八兩。
原文
上六味㕮咀,以水七升,煮取二升半,去滓,納膠令烊,分三服。治產後赤白下久不斷,身面悉腫方:
白話
以上六味藥材切碎,用七升水煎煮,取二升半藥液,去除藥渣,加入阿膠使其烊化,分三次服用。治療產後赤白下痢久不停止,身體面部都腫脹的方劑:
原文
大豆(微熬) 小麥 蒲黃(各一升) 吳茱萸(半升)
白話
大豆(微炒)、小麥、蒲黃各一升,吳茱萸半升。
原文
上四味,以水九升,煮取三升,去滓,分三服。此方神驗。
白話
以上四味藥材,用九升水煎煮,取三升藥液,去除藥渣,分三次服用。此方非常靈驗。
原文
亦可以水五升,酒一斗,煎取四升,分四服。治產後痢赤白,心腹刺痛方:
白話
也可以用五升水、一斗酒,煎取四升,分四次服用。治療產後赤白下痢、心腹刺痛方:
原文
薤白(一兩) 當歸(二兩) 酸石榴皮(三兩) 地榆根(四兩) 粳米(五合)
白話
薤白一兩,當歸二兩,酸石榴皮三兩,地榆根四兩,粳米五合。
原文
上五味㕮咀,以水六升,煮取二升半,去滓,分三服。
白話
以上五味藥材切碎,用六升水煎煮,取二升半藥液,去除藥渣,分三次服用。
原文
(《必效方》加厚朴一兩,阿膠、人參、甘草、黃連各一兩半)
白話
(《必效方》記載可加入厚朴一兩,阿膠、人參、甘草、黃連各一兩半)