備急千金要方

惡露第十四

蒲黃湯

惡露第十四3
原文
治產後余疾,有積血不去,腹大短氣,不得飲食,上衝胸脅,時時煩憒逆滿,手足悁疼,胃中結熱方。
白話
治療產後遺留的疾病,有積血沒有排出,導致腹部脹大、呼吸短促,無法正常飲食,氣往上衝到胸脅部位,時常感到煩躁昏悶、氣逆脹滿,手腳酸痛,胃中有鬱結的熱邪的藥方。
原文
蒲黃(半兩) 大黃 芒硝 甘草 黃芩(各一兩) 大棗(三十枚)
白話
蒲黃(半兩)、大黃、芒硝、甘草、黃芩(各一兩)、大棗(三十枚)。
原文
上六味㕮咀,以水五升,煮取一升,清朝服至日中。下若不止,進冷粥半盞即止。若不下,與少熱飲自下。人羸者半之。(《千金翼》名大黃湯而無芒硝)
白話
以上六味藥材搗碎,用水五升,煮取一升,在清晨服藥至中午。如果腹瀉不止,喝半盞冷粥即可停止。如果沒有腹瀉,就喝少量熱飲,自然會下瀉。體弱的人用量減半。(《千金翼方》中稱為大黃湯,但沒有芒硝。)