備急千金要方

虛損第十

石斛地黃煎

虛損第十2
原文
治婦人虛羸短氣、胸逆滿悶。風氣方。石斛 甘草 紫菀(各四兩) 桃仁(半升) 桂心(二兩) 大黃(八兩) 麥門冬(二升) 茯苓(一斤) 生地黃汁 醇酒(各八升)
白話
治療婦人虛弱消瘦、短氣、胸中氣逆滿悶。風邪方劑。石斛、甘草、紫菀(各四兩),桃仁(半升),桂心(二兩),大黃(八兩),麥門冬(二升),茯苓(一斤),生地黃汁、醇酒(各八升)。
原文
上十味為末,於銅器中炭火上熬,納鹿角膠一斤,耗得一斗,次納飴三斤,白蜜三升和調,更於銅器中釜上煎,微耗,以生竹攪,無令著,耗令相得,藥成先食酒服,如彈子一丸,日三,不知稍加至二丸。一方用人參三兩。
白話
以上十味藥研為細末,在銅器中用炭火上熬煮,加入鹿角膠一斤,熬至耗損得到一斗,然後加入飴糖三斤、白蜜三升調和,再於銅器中放在釜上煎煮,稍微濃縮,用生竹攪拌,不要讓它黏著,濃縮至均勻融合。藥製成後,飯前以酒送服,如彈子大小一丸,每日三次,如果效果不明顯,可稍加至二丸。另外有一方加入人參三兩。