原文
（論一首五條 方二十首）論曰：婦人非只臨產須憂，至於產後，大須將慎，危篤之至，其在於斯。勿以產時無他，乃縱心恣意，無所不犯。犯時微若秋毫，感病廣於嵩岱，何則？產後之病，難治於余病也。
白話
（論一首五條，方二十首）論曰：婦人不只在臨盆時需要擔憂，到了產後，更須謹慎調養，最為危急的關鍵就在於此。不要以為生產時沒有異狀，就放縱心意、肆意妄為，什麼禁忌都犯。觸犯時看似微小如秋毫，但引發的疾病卻廣大如嵩山泰山，為什麼呢？因為產後的疾病，比其他疾病更難治療。
虛損第十
虛損第十
虛損第十15 句
原文
婦人產訖，五臟虛羸，惟得將補，不可轉瀉。若其有病，不須駃藥。
白話
婦人生產完畢後，五臟虛弱，只能進行滋補，不可使用瀉法。如果生病了，不需使用峻猛的藥物。
原文
若行駃藥，轉更增虛，就中更虛，向生路遠。
白話
如果使用峻猛的藥物，反而會更加加重虛損，使得身體更為虛弱，離生機就更遠了。
原文
所以婦人產後百日以來，極須殷勤，憂畏勿縱心犯觸及即便行房。
白話
所以婦人產後百日之內，必須極為勤謹地調養，心懷憂懼，不可放縱心意，觸犯禁忌，尤其不可立即行房。
原文
若有所犯，必身反強直，猶如角弓反張，名曰蓐風，則是其犯候也。
白話
如果有所觸犯，必定會身體強直，就像角弓反張一樣，這病叫做「蓐風」，就是觸犯禁忌後的徵候。
原文
若似角弓，命同轉燭，凡百女人，宜好思之。
白話
如果身體像角弓般強直，生命就像風中燭火般飄搖不定，所有婦女都應好好深思這一點。
原文
苟或有微不慎，戲笑作病，一朝困臥，控告無所。縱多出財寶，遍處求醫，醫者未必解此。縱得醫來，大命已去，何處追尋。
白話
如果稍有不慎，因嬉笑而致病，一旦病倒臥床，求告無門。即使花費大量財寶，到處求醫，醫生也未必能理解此病。縱使請來醫生，大限已到，又到哪裡去追尋生機呢？
原文
學者於此一方，大須精熟，不可同於常方耳。特忌上厠便利，宜室中盆上佳。
白話
學醫的人對這個方子，必須精通熟練，不能與普通方劑同等看待。特別忌諱上廁所解便，適宜在室內用盆器解決為佳。
原文
凡產後滿百日，乃可合會，不爾至死，虛羸百病滋長，慎之。
白話
凡是產後滿一百天，才可以行房，否則會導致死亡，身體虛弱，百病叢生，務必謹慎。
原文
凡婦人皆患風氣，臍下虛冷，莫不由此，早行房故也。
白話
凡是婦女患有風邪之氣，肚臍以下虛冷，無不由此而起，都是過早行房的緣故。
原文
凡產後七日內惡血未盡，不可服湯，候臍下塊散，乃進羊肉湯，痛甚切者，不在此例。
白話
凡是產後七天內惡血尚未排盡，不可服用湯藥，要等到肚臍下的硬塊消散後，才可服用羊肉湯。疼痛劇烈急切的，不在此限。
原文
後兩三日消息可服澤蘭丸，比至滿月，丸盡為佳。不爾虛損，不可平復也。全極消瘦，不可救者，服五石澤蘭丸。
白話
之後兩三天，情況穩定後可服用澤蘭丸，到滿月時，將藥丸服完為佳。否則虛損無法恢復。如果身體極度消瘦、無法挽救的，服用五石澤蘭丸。
原文
凡在蓐，須服澤蘭丸補之，服法必七日外，不得早服也。
白話
凡是在產褥期間，須服用澤蘭丸來滋補，服法必須在七天之後，不可過早服用。
原文
凡婦人因暑月產乳，取涼太多，得風冷，腹中積聚，百病競起，迄至於老，百方治不能瘥，桃仁煎主之。
白話
凡是婦人在暑熱月份生產哺乳，貪涼太多，感受風寒之邪，腹中氣血積聚，百病叢生，直到老年，用盡各種方法都無法痊癒的，以桃仁煎主治。
原文
出蓐後服之，婦人縱令無病，每至秋冬，須服一兩劑，以至年內，常將服之佳。
白話
產後服用此方，婦人即使沒有生病，每到秋冬之際，也須服用一兩劑，以至於一年之內，常常服用為佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。