備急千金要方

下乳第九

麥門冬散

下乳第九10
原文
治同前。麥門冬 石鐘乳 通草 理石上四味各等分,治下篩,先食,酒服方寸匕,日三。又方 麥門冬 通草 理石 石鐘乳 土瓜根 大棗 蠐螬
白話
治療方法與前文相同。麥門冬、石鐘乳、通草、理石,以上四味各等分,研為細末,飯前用酒送服一方寸七,每日三次。另一個方劑:麥門冬、通草、理石、石鐘乳、土瓜根、大棗、蠐螬。
原文
上七味等分,治下篩,食畢用酒服方寸匕,日三。
白話
以上七味各等分,研為細末,飯後用酒送服一方寸七,每日三次。
原文
又方 母豬蹄一具,粗切,以水二斗熟煮,得五六升汁飲之,不出更作。
白話
另一個方劑:母豬蹄一副,切成粗塊,用二斗水煮熟,取五六升汁液飲用,若不見效再製。
原文
又方 豬蹄(二枚,熟炙,捶碎) 通草(八兩,切細)
白話
另一個方劑:豬蹄(二枚,烤熟後捶碎)、通草(八兩,切細)。
原文
上二味以清酒一斗浸之,稍稍飲之,不出更作。
白話
以上二味用清酒一斗浸泡,慢慢飲用,若不見效再製。
原文
(《外臺》豬蹄不炙,以水一斗煮,取四升入酒,四升更煮,飲之。)
白話
(《外臺》記載:豬蹄不烤,用水一斗煮,取四升汁液加酒,再煮四升,飲用。)
原文
又方 栝蔞根切一升,酒四升,煮三沸,去滓,分三服。
白話
另一個方劑:栝蔞根切一升,用酒四升煮沸三次,去除渣滓,分三次服用。
原文
又方 栝蔞根 漏蘆(各三兩) 石鐘乳(四兩) 白頭翁(一兩) 滑石 通草(各二兩)上六味,治下篩,以酒服方寸匕,日三。
白話
另一個方劑:栝蔞根、漏蘆(各三兩)、石鐘乳(四兩)、白頭翁(一兩)、滑石、通草(各二兩),以上六味研為細末,用酒送服一方寸七,每日三次。
原文
又方 取栝蔞子尚青色大者一枚熟搗,以白酒一斗,煮取四升,去滓,溫服一升,日三。黃色小者用二枚亦好。
白話
另一個方劑:取尚是青色、個頭較大的栝蔞子一枚,搗爛,用白酒一斗煮,取四升汁液,去除渣滓,溫服一升,每日三次。若是黃色小顆的用二枚也可以。
原文
又方 土瓜根治下篩,服半錢匕,日三。乳如流水。
白話
另一個方劑:土瓜根研為細末,服用半錢匕,每日三次。乳汁會暢通如流水。