原文
治產後心悶，是血氣上衝心所致者方。羚羊角一枚，燒作灰，治下篩，以東流水服方寸匕，若不瘥，須臾再服。取悶瘥乃止。
白話
治療產後心胸悶塞，這是因為血氣上衝心臟所引起的藥方。取羚羊角一枚，燒成灰，研磨過篩，用向東流動的水送服一方寸匕。如果沒有痊癒，過一會兒再服一次。直到胸悶痊癒為止。
產難第五
羚羊角散
產難第五5 句
原文
又方 羖羊角燒作灰，以溫酒服方寸匕，不瘥須臾再進。（《備急方》以治產難）治產乳運絕方：
白話
又一方：公羊角燒成灰，用溫酒送服一方寸匕。如果沒有痊癒，過一會兒再服一次。（《備急方》用此方治療難產。）治療產後暈厥氣絕的藥方：
原文
半夏一兩搗篩，丸如大豆，納鼻孔中即愈。此扁鵲法也。又方 神麯末，水服方寸匕。亦治難產。
白話
取半夏一兩，搗碎過篩，做成如大豆大小的藥丸，塞入鼻孔中即能痊癒。這是扁鵲的方法。又一方：神麴粉末，用水送服一方寸匕。也能治療難產。
原文
又方 赤小豆搗為散，東流水服方寸匕，不瘥更服。又方 含釅醋潠面即愈，凡悶即潠之愈。又方 取釅醋和產血如棗大服之。治心悶方：
白話
又一方：赤小豆搗成散末，用向東流動的水送服一方寸匕，沒有痊癒就再服一次。又一方：含著濃醋噴灑在臉上即能痊癒，凡是胸悶就噴灑它就能痊癒。又一方：取濃醋與產血混合，如紅棗大小服用。治療心胸悶塞的藥方：
原文
產後心悶，眼不得開，即當頂上取發如兩指大，強以人牽之，眼即開。
白話
產後心胸悶塞，眼睛睜不開，就應當在頭頂上取兩指寬的頭髮，強行讓人牽拉它，眼睛就會睜開。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。