備急千金要方

養胎第三

葵子湯

養胎第三6
原文
若曾傷八月胎者,當預服此方。葵子(二升) 甘草 厚朴(各二兩) 白朮 柴胡(各三兩) 芍藥(四兩) 生薑(六兩) 大棗(二十枚)
白話
如果曾經傷過八月胎兒的,應當預先服用這個藥方。葵子(二升)、甘草、厚朴(各二兩)、白朮、柴胡(各三兩)、芍藥(四兩)、生薑(六兩)、大棗(二十枚)。
原文
上八味㕮咀,以水九升,煮取三升,分三服,日三。十日一劑。一方用烏雌雞一隻,煮水以煎藥。
白話
以上八味藥搗碎,用水九升,煮取三升,分三次服用,每日三次。每十日為一個療程。另一個方子是用烏雌雞一隻,煮水來煎藥。
原文
妊娠九月,始受石精,以成皮毛,六腑百節,莫不畢備,飲醴食甘,緩帶自持而待之,是謂養毛髮致才力。
白話
懷孕九個月時,胎兒開始接收石精,以形成皮毛,六腑與全身關節,無不齊備,應當飲用甜酒、食用甘味食物,放鬆腰帶、自我保養以待生產,這稱為保養毛髮、增長才力。
原文
妊娠九月,足少陰脈養,不可針灸其經(如湧泉、然谷、太谿、交信、築賓、復溜等穴是也。)足少陰內屬於腎,腎主續縷。
白話
懷孕九個月時,由足少陰經脈養護,不可針灸這條經脈(如湧泉、然谷、太谿、交信、築賓、復溜等穴就是)。足少陰經在體內連屬於腎,腎主管連續縫合。
原文
九月之時,兒脈續縷皆成,無處濕冷,無著炙衣。
白話
九個月時,胎兒的脈絡與連續縫合都已形成,不要處在潮濕寒冷的地方,不要穿烤過的衣服。
原文
妊娠九月,若猝得下痢,腹滿懸急,胎上衝心,腰背痛不可轉側,短氣,宜服半夏湯。
白話
懷孕九個月時,如果突然患上痢疾,腹部脹滿、拘急牽引,胎氣上衝到心口,腰背疼痛不能轉身,呼吸短促,應當服用半夏湯。