備急千金要方

養胎第三

杏仁湯

養胎第三5
原文
若曾傷七月胎者,當預服此方。杏仁 甘草(各二兩) 紫菀(一兩) 鍾乳 乾薑(各二兩) 麥冬 吳茱萸(各一升) 粳米(五合) 五味子(五合)
白話
如果曾經傷過七月胎的,應當預先服用此方。杏仁、甘草(各二兩)、紫菀(一兩)、鍾乳、乾薑(各二兩)、麥冬、吳茱萸(各一升)、粳米(五合)、五味子(五合)。
原文
上九味㕮咀,以水八升,煮取三升半,分四服,日三夜一,中間進食,七日服一劑。一方用白雞一隻煮汁煎藥。
白話
以上九味藥搗碎,用水八升,煮取三升半,分四次服用,白天三次夜間一次,中間進食,七日服一劑。另一方用白雞一隻煮汁煎藥。
原文
妊娠八月始受土精,以成膚革,和心靜息,無使氣極,是謂密腠理,而光澤顏色。
白話
妊娠八月開始接受土精,以形成皮膚組織,應使心情平和、安靜休息,不要使氣機極度耗散,這叫做使腠理緻密,並且使面色光澤。
原文
妊娠八月,手陽明脈養,不可針灸其經(如商陽、二間、合谷、上下廉、三里、曲池、肩井、肩髃等穴是也。)手陽明內屬於大腸,主九竅,八月之時,兒九竅皆成,無食燥物,無輒失食,無忍大起。
白話
妊娠八月,由手陽明脈養護,不可針灸此經脈(如商陽、二間、合谷、上下廉、三里、曲池、肩井、肩髃等穴便是)。手陽明在內屬於大腸,主管九竅,八月之時,胎兒九竅都已形成,不要吃乾燥的食物,不要隨意斷食,不要強忍大便。
原文
妊娠八月中風寒,有所犯觸,身體盡痛,乍寒乍熱,胎動不安,常苦頭眩痛,繞臍下寒,時時小便白如米汁,或青或黃,或使寒慄,腰背苦冷而痛,目䀮䀮,宜服芍藥湯。
白話
妊娠八月感受風寒,有所觸犯,身體全身疼痛,忽寒忽熱,胎動不安,常苦於頭暈頭痛,繞臍下寒冷,時時小便白如米湯,或青或黃,或使人寒戰,腰背苦於寒冷而疼痛,眼睛模糊不清,適宜服用芍藥湯。