備急千金要方

養胎第三

菊花湯方

養胎第三2
原文
菊花(雞子大,一枚) 麥門冬(一升) 大棗(十二枚) 人參(一兩半) 甘草 當歸(各二兩) 麻黃 阿膠(各三兩) 半夏(四兩) 生薑(五兩)
白話
菊花(如雞蛋大小,一枚)、麥門冬(一升)、大棗(十二枚)、人參(一兩半)、甘草、當歸(各二兩)、麻黃、阿膠(各三兩)、半夏(四兩)、生薑(五兩)。
原文
上十味㕮咀,以水八升,煮減半,納清酒三升並膠煎,取三升,分三服,溫臥,當汗以粉粉之,護風寒四五日。(一方用烏雌雞一隻煮水煎藥。)
白話
以上十味藥材搗碎,加入八升水,煮到水量減半,再加入清酒三升與阿膠一同煎煮,取三升藥液,分三次服用。服後溫暖臥床,待出汗時用藥粉撲身,並避風寒四五日。(另一個方子是用一隻烏骨母雞煮水來煎藥。)