備急千金要方

養胎第三

艾葉湯方

養胎第三3
原文
艾葉 丹參 當歸 麻黃(各二兩) 人參 阿膠(各三兩) 甘草(一兩) 生薑(六兩) 大棗(十二枚)
白話
艾葉、丹參、當歸、麻黃(各二兩),人參、阿膠(各三兩),甘草(一兩),生薑(六兩),大棗(十二枚)。
原文
上九味㕮咀,以酒三升,水一斗煮,減半去滓,納膠煎,取三升,分三服。
白話
以上九味藥咬碎,用酒三升、水一斗煮,煮到剩下一半時去渣,放入阿膠煎煮,取三升,分三次服用。
原文
(一方用烏母雞一隻,宿肥者,治如食法,割頭取血,納三升酒中相和,雞以水一斗二升先煮,取汁去雞,納藥煎取三升,納血酒並膠煎,取三升,分溫三服。)
白話
(另一個藥方:用烏母雞一隻,選用隔夜的肥雞,按照烹飪食物的方法處理,割下雞頭取血,放入三升酒中混合;雞用水一斗二升先煮,取汁後去掉雞,放入藥材煎煮取三升,再放入雞血酒和阿膠一起煎,取三升,分三次溫服。)