備急千金要方

妊娠惡阻第二

茯苓丸

妊娠惡阻第二4
原文
治妊娠阻病,患心中煩悶,頭眩體重,憎聞飲食氣,便嘔逆吐悶顛倒,四肢垂弱,不自勝持,服之即效。先服半夏茯苓湯兩劑,後服此方。
白話
治療妊娠惡阻病,患者心中煩悶,頭暈身體沉重,厭惡聞到飲食的氣味,就會嘔吐、胸悶、暈眩顛倒,四肢垂軟無力,不能自我支撐,服用此藥即見效。先服用半夏茯苓湯兩劑,之後再服用這個方子。
原文
茯苓 半夏 桂心(熬) 乾薑 橘皮 人參(各一兩) 白朮 葛根 甘草 枳實(各二兩)
白話
茯苓、半夏、桂心(熬)、乾薑、橘皮、人參(各一兩)、白朮、葛根、甘草、枳實(各二兩)
原文
上十味為末,蜜和丸,如梧子大,飲服二十丸,漸加至三十丸,日三。
白話
以上十味藥研為細末,用蜂蜜調和製成丸劑,如梧桐子大小,以飲料送服二十丸,逐漸增加到三十丸,每日三次。
原文
(《肘後》不用幹薑、半夏、橘皮、白朮、葛根,只五味。妊娠忌桂,故熬。)
白話
(《肘後方》中不用乾薑、半夏、橘皮、白朮、葛根,只有五味藥。妊娠期間忌用桂心,所以經過熬製。)