原文
(論六首 方一十五首 灸法六首 轉女為男法三首)
原文
論曰:夫婦人之別有方者,以其胎妊生產崩傷之異故也。是以婦人之病,比之男子十倍難療。
論說:夫婦之中女子另有專門方劑的原因,是因為她們在懷胎、生產、崩傷等方面與男子不同。因此婦女的疾病,比男子難以治療十倍。
原文
經言,夫人者,眾陰所集,常與濕居,十四以上,陰氣浮溢,百想經心,內傷五臟,外損姿顏,月水去留,前後交互,瘀血停凝,中道斷絕,其中傷墮不可具論矣。
經書說:女子是眾多陰氣匯集之體,常常與濕氣相伴,十四歲以上,陰氣浮動氾濫,各種思慮縈繞心間,內傷五臟,外損容顏,月經的去留、前後交互,瘀血停滯凝結,中道斷絕,其中受到的損傷墮落,不能一一詳述。
原文
然五臟虛實交錯,惡血內漏,氣脈損竭,或飲食無度,損傷非一,或瘡痍未愈,便合陰陽,或便利於懸厠之上,風從下入,便成十二痼疾,所以婦人別立方也。
然而五臟虛實交錯,惡血內漏,氣脈損耗衰竭,有的飲食沒有節制,損傷不止一端,有的瘡痍尚未癒合便行房事,有的在懸空的廁所上便利,風從下方侵入,便形成各種頑固疾病,所以要另外為婦女設立方劑。
原文
若是四時節氣為病,虛實冷熱為患者,故與丈夫同也。惟懷胎妊而挾病者,避其毒藥耳。
如果是四時節氣所致的疾病,虛實冷熱所引起的患者,本來就與男子相同。只有懷胎期間又挾帶疾病的,要避開那些有毒的藥物罷了。
那些與男子相同的雜病,就散見在各卷之中,可以從中得知。
原文
然而女人嗜欲多於丈夫,感病倍於男子,加以慈戀,愛憎,嫉妒,憂恚,染著堅牢,情不自抑,所以為病根深,療之難瘥。
然而女子的嗜欲多於男子,感患病痛比男子加倍,又加上慈愛留戀、愛恨嫉妒、憂愁憤怒,情緒執著牢固,不能自我抑制,所以病根深固,治療難以見效。
原文
故養生之家,特須教子女學習此三卷夫人方,令其精曉,即於倉卒之秋,何憂畏也。
所以注重養生的人家,特別需要教導子女學習這三卷婦科方書,使其精通明曉,這樣在匆忙急迫的時刻,又有什麼值得憂慮畏懼的呢。
原文
夫四德者,女子立身之樞機,產育者,婦人性命之長務,若不通明於此,則何以免於夭枉者哉。
四德是女子立身的關鍵,產育是婦女性命中的長久事務,如果不通曉明白這些,如何能避免早死冤枉呢。
原文
故傅母之徒亦不可不學,常宜繕寫一本,懷挾隨身,以防不虞也。
所以傅母之類的人也不可不學習,應當常備抄寫一本,隨身攜帶,以防備意外的發生。
原文
論曰:人之情性皆願賢己。而疾不及人,至於學問,則隨情逐物,墮於事業,詎肯專一,推求至理,莫不虛棄光陰,沒齒無益。夫婚姻養育者,人倫之本,王化之基。
論說:人的性情都是希望自己賢能而疾病不及於他人,至於做學問,卻隨著情慾追逐外物,荒廢事業,哪肯專心一意去推求深奧的道理,全都白白浪費光陰,終身毫無益處。婚姻養育是人倫的根本,王道教化的基礎。
原文
聖人設教備論,厥旨後生莫能精曉,臨事之日,昏爾若愚,是則徒願賢己,而疾不及人之謬也,斯實不達賢己之趣,而妄徇虛聲以終無用。
聖人施設教化詳盡論述,其旨意後生晚輩不能精曉,遇事的時候,昏昧如同愚蠢,這就是白白希望自己賢能而疾病不及於他人的謬誤,這實在是不通曉使自己賢能的真義,卻盲目追隨虛名,最終毫無用處。
原文
今具述求子之法,以貽後嗣,同志之士,或可覽焉。
現在詳盡陳述求子的方法,留給後代子孫,同道之人,或許可以閱覽。
原文
論曰:夫欲求子者,當先知夫妻本命,五行相生,及與德合,並本命不在子休廢死墓中者,則求子必得。
論說:想要求得子嗣的人,應當先知道夫妻的本命,五行相生,以及與德行相合,並且本命不在子嗣休廢死墓之中,這樣求子必然能夠得到。
原文
若其本命,五行相剋,及與刑殺衝破,並在子休廢死墓中者,則求子了不可得,慎無措意,縱或得者,於後終亦累人。
如果本命之中,五行相剋,以及與刑殺衝破,並且在子嗣休廢死墓之中,那麼求子絕不可能得到,千萬不要放在心上,即使僥倖得到,之後終究也會連累他人。
原文
若其相生並遇福德者,仍須依法如方避諸禁忌,則所誕兒子,盡善盡美,難以具陳(禁忌法,受胎時日推旺相貴宿日法,在二十七卷中)。
如果五行相生並遇到福德,仍然必須依照方法避開各種禁忌,那麼所生的兒子盡善盡美,難以一一陳述(禁忌法,以及推算受胎時日旺相貴宿的方法,在第二十七卷中)。
原文
論曰:凡人無子,當為夫妻俱有五勞七傷,虛羸百病所致,故有絕嗣之患。
論說:大凡人沒有子嗣,應當是因為夫妻都有五勞七傷,由虛弱消瘦百病所造成,所以有斷絕後代的憂患。
原文
夫治之之法,男服七子散,女服紫石門冬丸及坐藥蕩胞湯,無不有子也。
治療的方法,男子服用七子散,女子服用紫石門冬丸及坐藥蕩胞湯,沒有不能生育的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。