備急千金要方

論大醫習業第一

論大醫習業第一

論大醫習業第一4
原文
凡欲為大醫,必須諳《素問》、《甲乙》、《黃帝針經》、明堂流注、十二經脈、三部九候、五臟六腑、表裡孔穴、本草藥對,張仲景、王叔和、阮河南、範東陽、張苗、靳邵等諸部經方,又須妙解陰陽祿命,諸家相法,及灼龜五兆、《周易》六壬,並須精熟,如此乃得為大醫。若不爾者,如無目夜遊,動致顛殞。
白話
凡是想要成為偉大醫生的,必須熟悉《素問》、《甲乙經》、《黃帝針經》、明堂流注、十二經脈、三部九候、五臟六腑、表裡孔穴、本草藥對,以及張仲景、王叔和、阮河南、範東陽、張苗、靳邵等人的各種經方,又必須精通陰陽祿命、各家相法,以及灼龜五兆、《周易》六壬,這些都要精熟,如此才能成為偉大醫生。如果不這樣,就像沒有眼睛在夜裡行走,一動就會跌倒滅亡。
原文
次須熟讀此方,尋思妙理,留意鑽研,始可與言於醫道者矣。又須涉獵群書,何者?若不讀五經,不知有仁義之道。不讀三史,不知有古今之事。不讀諸子,睹事則不能默而識之。不讀《內經》,則不知有慈悲喜捨之德。
白話
其次必須熟讀這些藥方,思考其中的精妙道理,留心鑽研,這樣才可以與人談論醫道。又必須廣泛閱讀各種書籍,為什麼呢?如果不讀五經,就不知道仁義的道理。不讀三史,就不知道古今的事情。不讀諸子百家,看到事情就不能默默領會。不讀《內經》,就不知道慈悲喜捨的德行。
原文
不讀《莊》《老》,不能任真體運,則吉凶拘忌,觸塗而生。至於五行休王,七耀天文,並須探賾。
白話
不讀《莊子》《老子》,就不能順應自然、體會運化,那麼吉凶禁忌就會處處產生。至於五行興衰、七曜天文,都必須深入探究。
原文
若能具而學之,則於醫道無所滯礙,盡善盡美矣。
白話
如果能夠全面學習這些,那麼對於醫道就不會有任何阻礙,達到盡善盡美的境界了。