原文
未達天道之常變，反謂氣運不相應，既識一定之常理，再審不定變化情，任爾百千雜合病，要在天時地化中，知其要者一言畢，不得其旨散無窮。
白話
沒有通曉天地自然的正常與變化規律，反而說氣運與實際情況不相應；既然明白了固定不變的常理，還要進一步審察不確定的變化情況。無論遇到多少種複雜的合病，關鍵都在於天時與地化的影響中；掌握要領的人一句話就能說清楚，不明白其中要旨的人則會感到散亂無窮。
運氣當審常變歌
運氣當審常變歌
運氣當審常變歌8 句
原文
【注】近世醫者，皆謂五運六氣與歲不應，置而不習，是未達天道之常變也。時之常者，如春溫、夏熱、秋涼、冬寒也。日之常者，早涼、午熱、暮溫、夜寒也。
白話
【注】近代的醫生，都說五運六氣與當年的實際情況不相應，於是擱置不學，這是因為沒有通曉天地自然的正常與變化規律。季節的正常現象，例如春天溫暖、夏天炎熱、秋天涼爽、冬天寒冷。一天的正常現象，例如早晨涼爽、中午炎熱、傍晚溫和、夜間寒冷。
原文
時之變者，春不溫、夏不熱、暑不蒸、秋不涼、冬不寒也。日之變者，早溫、午寒、暮涼、夜熱也。
白話
季節的異常變化，例如春天不溫暖、夏天不炎熱、暑天不悶熱、秋天不涼爽、冬天不寒冷。一天的異常變化，例如早晨溫暖、中午寒冷、傍晚涼爽、夜間炎熱。
原文
但學醫者，欲達常變之道，當先識一定主客之理，次審不定變化卒然之情，然後知百千雜合之氣為病，俱莫能逃天時地化之理也。
白話
凡是學醫的人，想要通曉正常與變化的道理，應當先認識固定不變的主氣與客氣之理，其次審察不確定的變化與突然發生的情況，然後才能知道各種複雜的氣候變化所引起的疾病，都無法逃脫天時與地化的規律。
原文
雖或有不應，亦當審察與天時何時、地化何化、人病何病相同，即同彼時、彼化、彼病而施治之，乃無差謬。此知其要者，一言而終也。為醫者可不於運氣中一加意耶？附：衝陽諸脈穴位：
白話
即使有時氣候與實際情況不相應，也應當仔細審察它與哪個天時、哪種地化、哪種人病相同，然後就按照那個時段、那種變化、那種疾病來施以治療，才不會有差錯。這就是掌握要領的人一句話就能說清楚的意思。身為醫生，怎能不在運氣學說上多加留意呢？附：衝陽等脈的穴位：
原文
衝陽穴——在足跗上五寸，去陷骨二寸骨間動脈。太淵穴——在掌後內側，橫紋頭動脈中。
白話
衝陽穴——位於腳背上五寸，距離陷骨二寸的骨間動脈處。太淵穴——位於手掌後內側，橫紋頭部的動脈中。
原文
太谿穴——在足內踝後五分，跟骨上動脈陷中。
白話
太谿穴——位於腳內踝後方五分，跟骨上方動脈的凹陷處。
原文
太衝穴——在足大指本節二寸間，動脈應手陷中。神門穴——在掌後銳骨端陷中。附：衝陽諸脈穴圖
白話
太衝穴——位於腳大趾本節後二寸之間，動脈搏動處的凹陷中。神門穴——位於手掌後方銳骨末端的凹陷中。附：衝陽等脈穴位圖
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。