運氣要訣

五運鬱極乃發歌

五運鬱極乃發歌

五運鬱極乃發歌17
原文
火土金鬱待時發,水隨火後木無恆。水發雹雪土飄驟,木發毀折金清明,火發曛昧有多少,微者病已甚無刑。木達火發金鬱泄,土奪水折治之平。
白話
火、土、金的鬱結要等待時機才會發作,水跟在火後面而木沒有固定時間。水發作為冰雹和雪,土發作為暴風驟雨,木發作為摧折,金發作為清明,火發作為昏昧,有多有少,輕微的病自己會好,嚴重的會受到剋伐。木要疏達、火要發散、金要洩泄、土要奪取、水要折伏,治療才能平穩。
原文
【注】五郁之發,各有其時。火鬱待三氣火時而發,土鬱待四氣土時而發,金鬱待五氣金時而發,此各待旺時而發也。
白話
【注解】五種鬱結的發作,各有它們的時機。火鬱要等到三氣火旺的時節才發作,土鬱要等到四氣土旺的時節才發作,金鬱要等到五氣金旺的時節才發作,這是各自等待旺盛的時節而發作。
原文
水鬱不待終氣水時,而每發於二氣三氣二火時者,以水陰性險,見陽初退,即進乘之,故不待水旺而發也。
白話
水鬱不等到終氣水旺的時節,卻常常在二氣三氣這兩個火旺的時節發作,是因為水的陰性險惡,見到陽氣剛退,就立刻侵乘而上,所以不等到水旺就發作了。
原文
木鬱之發,無一定之時者,以木生風,善行數變,其氣無常,故木發無恆時也。
白話
木鬱的發作沒有固定的時間,是因為木能生風,善於變動反覆,它的氣沒有常規,所以木發沒有固定的時節。
原文
五發之時既已審矣,然五發徵兆,五氣微甚,天時民病,不可不知也。
白話
五種發作的時節既然已經審明,然而五發的徵兆,五氣的輕微和嚴重,天時與民眾的疾病,不可不知道。
原文
水發之徵,微者為寒,甚為雹雪;雹雪,寒甚也。
白話
水發的徵兆,輕微的是寒,嚴重的是冰雹和雪;冰雹和雪,是極寒的表現。
原文
土發之徵,微者為濕,甚為飄驟;飄驟,暴風雨也。
白話
土發的徵兆,輕微的是濕,嚴重的是暴風驟雨;飄驟,就是暴風雨。
原文
木發之徵,微者為風,甚為毀折;毀折,摧拔也。
白話
木發的徵兆,輕微的是風,嚴重的是毀折;毀折,就是摧殘拔除。
原文
金髮之徵,微者為燥,甚為清明;清明,冷肅也。
白話
金發的徵兆,輕微的是燥,嚴重的是清明;清明,是寒冷肅殺。
原文
火發之徵,微者為熱,甚為曛昧;曛昧,昏翳也。多少者,謂有太過、不及也。不及者病微,太過者病甚。微者病已,謂本經自病也。甚者兼刑,謂兼我刑、刑我者同病也。
白話
火發的徵兆,輕微的是熱,嚴重的是曛昧;曛昧,就是昏昧不明。多少的意思,是說有太過和不及。不及的病輕微,太過的病嚴重。輕微的病自己會好,是說本經自己生病。嚴重的兼受剋伐,是說兼有我所剋制的、剋制我的同樣生病。
原文
如木氣甚,我刑者土,刑我者金,土畏我乘來齊其化,金畏我勝來同其化,故三經兼見病也。餘氣法此。木達謂木鬱達之;達者,條達舒暢之義也。
白話
比如木氣太過,我所剋制的是土,剋制我的是金,土畏懼我乘勝而來會齊同它的化,金畏懼我勝過而來會同它的化,所以三條經脈兼見病症。其他氣以此類推。木達是說木鬱要使其通達;達的意思,是條理通達舒暢的意思。
原文
凡木鬱之病,風為清斂也,宜以辛散之、疏之,以甘調之、緩之,以苦湧之、平之,但使木氣條達舒暢,皆治木鬱之法也。火發謂火鬱發之;發者,發揚解散之義也。凡火鬱之病為寒束也。
白話
凡是木鬱的病,風為清斂,適宜用辛味來散它、疏它,用甘味來調它、緩它,用苦味來湧它、平它,只要使木氣條達舒暢,都是治療木鬱的方法。火發是說火鬱要發散它;發的意思,是發揚解散的意思。凡是火鬱的病是被寒邪束縛。
原文
宜以辛溫發之,以辛甘揚之,以辛涼解之,以辛苦散之,但使火氣發揚解散,皆治火鬱之法也。金泄謂金鬱泄之;泄者,宣泄疏降之義也。
白話
適宜用辛溫來發散它,用辛甘來揚散它,用辛涼來解除它,用辛苦來消散它,只要使火氣發揚解散,都是治療火鬱的方法。金泄是說金鬱要使它洩泄;泄的意思,是宣洩疏降的意思。
原文
凡金鬱之病,燥為火困也,宜以辛宣之、疏之、潤之,以苦泄之、降之、清之,但使燥氣宣通疏暢,皆治金鬱之法也。水折謂水鬱折之;折者,逐導滲通之義也。
白話
凡是金鬱的病,燥被火所困,適宜用辛味來宣它、疏它、潤它,用苦味來泄它、降它、清它,只要使燥氣宣通疏暢,都是治療金鬱的方法。水折是說水鬱要折伏它;折的意思,是驅逐引導滲透通利的意思。
原文
凡水鬱之病,水為濕瘀也,宜以辛苦逐之、導之,以辛淡滲之、通之,但使水氣流通不蓄,皆治水鬱之法也。
白話
凡是水鬱的病,水被濕所瘀滯,適宜用辛苦來驅逐它、引導它,用辛淡來滲透它、通利它,只要使水氣流通不蓄積,都是治療水鬱的方法。
原文
土奪謂土鬱奪之;奪者,汗、吐、下利之義也。
白話
土奪是說土鬱要奪取它;奪的意思,是發汗、催吐、瀉下利導的意思。
原文
凡土鬱之病,濕為風阻也,在外者汗之,在內者攻之,在上者吐之,在下者利之,但使土氣不致壅阻,皆治土鬱之法也。
白話
凡是土鬱的病,濕被風所阻,在外的用發汗法,在內的用攻下法,在上的用催吐法,在下的用瀉利法,只要使土氣不致壅阻,都是治療土鬱的方法。