女丹合編選注

(四)

(四)

(四)5
原文
呂祖曰:可笑世間學道人,論天論地講修行。天機妙訣都不曉,三家藥物未分明。不煉爐中真造化,難免苦海墮沉淪。我今傳你三教理,說段修行妙訣功。
白話
呂祖說:可笑世間那些學道的人,談天說地講修行。天機奧妙的口訣都不曉得,三家(精、氣、神)的藥物也沒有弄清楚。不鍛鍊爐中的真正造化,難免在苦海中墮落沉淪。我現在傳授你三教的道理,說一段修行的奧妙功法。
原文
先講天文並地理,天地三才要精通,男子修行伏白虎,女子修行斬赤龍。天地周流分度數,日月循還運化工。五千四八歸黃道,金木水火轉相逢。女子原是太陰體,須知太陰妙化工。
白話
先講天文和地理,天地人三才要精通。男子修行要降伏白虎(指腎氣),女子修行要斬斷赤龍(指月經)。天地運轉周流有度數,日月循環運行造化之功。五千四十八日回歸黃道,金、木、水、火相互轉化而相逢。女子原本是太陰之體,必須知道太陰的奧妙造化之功。
原文
每日右旋十三度,二日半後行一宮,一月運行周天畢,女子氣候亦相同。要知金丹真口訣,天人造化本相通。會得其中真妙竅,晦朔弦望仔細窮。一月運周機先動,兩日半後即下功。若人識得天機妙,何愁女功不玲瓏。再有一段真金訣,須共神仙仔細論。
白話
每日向右旋轉十三度,兩天半後運行一個宮位,一個月運行一周天完畢,女子的氣候變化也是相同的。要知道金丹的真正口訣,天與人的造化本來相通。能領會其中的真正奧妙關鍵,晦、朔、弦、望(月相變化)要仔細窮究。一個月運轉一周天,機兆先動,兩天半之後就要開始下功夫。如果有人識得天機的奧妙,何必擔心女子修行的功夫不玲瓏?再有一段真金般的口訣,必須與神仙仔細討論。
原文
七星寶劍西南掛,雙林樹下運轉輪,盤中寶珠顆顆現,一支白牛透崑崙。百尺竿頭忙撒手,騎牛趕月伴老僧。又撞金鐘無影寺,六月滴水化成冰。沒絃琴音奏三疊,無孔笛吹出八音。木母伴作木馬走,金公又隨金烏行。二人翻江並倒海,看看要到高峰亭。
白話
七星寶劍掛在西南方,雙林樹下運轉法輪,盤中的寶珠一顆顆顯現,一頭白牛穿透崑崙山。在百尺竿頭趕緊放手,騎著牛追趕月亮陪伴老僧。又撞響金鐘在無影寺,六月裡滴水結成冰。沒有琴弦的琴彈奏出三疊曲調,沒有孔洞的笛子吹出八種樂音。木母(肝神)伴隨著木馬走動,金公(肺神)又跟隨金烏(日魂)運行。兩人翻江倒海,眼看就要到達高峰亭。
原文
灑了一點真甘露,忽然七孔放光明到此一步緊一步,切莫擾亂並因循。待他一點來歸壺,二五凝結始圓明。若問此歌何人作?兩口傳來度女貞。其中妙理悉包盡,莫負我今苦叮嚀。
白話
灑下一點真甘露,忽然七竅放出光明。到了這一步要一步緊似一步,千萬不要擾亂而因循苟且。等待那一點真氣歸入爐壺,二五(陰陽)凝結才開始圓滿光明。如果問這首歌是誰作的?是兩口(呂字,指呂祖)傳下來度化女貞(女丹)的。其中的妙理全都包含在內,不要辜負我今日苦苦的叮囑。