女丹合編選注

(三)

(三)

(三)6
原文
丹基既成,而還丹可冀,赤龍一斬,陰血盡化陽氣,在丹田血海之中不能久住,必要過關方成法身。
白話
丹基既已成就,那麼還丹便可期待。一旦斬斷赤龍,陰血全部化為陽氣,在丹田血海之中無法長久停留,必須通過關竅才能成就法身。
原文
此時身熱如火,氣騰如珠,方用還丹之功,與男子之功無異也。若還至丹田祖竅,方用周天煉藥之功夫。
白話
此時身體發熱如火,氣機騰湧如珠,才運用還丹的功法,與男子的功法沒有差別。如果還丹回到丹田祖竅,才開始運用周天煉藥的功夫。
原文
玄關一竅,萬神萬氣之祖也,內有先天之祖氣,會合凝結。
白話
玄關這一竅穴,是萬神萬氣的根本,內有先天的祖氣,會合凝結。
原文
宜呼吸綿綿,一意守之不散,二氣自然交合,八脈自然流通,仙胎自然結成。
白話
應當呼吸綿長細密,一心守住不使散失,陰陽二氣自然交合,八脈自然流通,仙胎自然結成。
原文
再往向上之功,三年練己,已成大還而結聖胎,仙胎結成,十月火候煉足,嬰兒自現:或聞絃歌絲竹之聲;或暗室生白;未來之事,他人之心,毫無隔滯,觸景便知。到此可以造就身外之身。任他諸般景界,不可著他,不可懼他。
白話
再進一步向上用功,三年煉己,已成就大還丹而結成聖胎。仙胎結成後,經過十個月火候煉足,嬰兒自然顯現:有時聽到弦歌絲竹之聲;有時暗室中生出白光;未來的事情、他人的心思,毫無阻隔,觸景便能知曉。到此境界,可以造就身外之身。任憑各種境界出現,不可執著,也不可畏懼。
原文
我只一心守中,面壁九年,候陰盡陽純,形神俱妙,與道合真,待詔飛昇,永為王母之眷屬,脫卻塵世之輪迴矣。算來不過數年辛苦,竟成億萬年之快樂。斯世之婦女思之,又何憚而不為哉。
白話
我只一心守中,面壁九年,等到陰氣除盡、陽氣純淨,形體與神靈都達到玄妙,與大道合而為真,等待詔命飛昇,永遠成為王母的眷屬,脫離塵世的輪迴。算起來不過數年的辛苦,竟能成就億萬年的快樂。世間的婦女們想想這個,又有什麼畏懼而不去修行呢?