女丹合編選注

入門戒規十二條

入門戒規十二條

入門戒規十二條28
原文
一戒妄念迭生二戒縱欲貪淫三戒剛暴殘刻四戒煩惱嗔怒五戒憂思驚恐六戒目多妄視七戒耳多妄聽八戒多言狂妄九戒慳吝惜財十戒殺生害命十一戒不節腥葷十二戒慢道輕師
白話
第一,戒除妄念層出不窮。第二,戒除縱欲貪戀淫穢。第三,戒除剛強暴虐、殘忍刻薄。第四,戒除煩惱嗔怒。第五,戒除憂愁思慮、驚恐畏懼。第六,戒除眼睛過多妄視。第七,戒除耳朵過多妄聽。第八,戒除多言狂妄。第九,戒除吝嗇惜財。第十,戒除殺生害命。第十一,戒除不節制腥葷食物。第十二,戒除輕慢道法、輕視師長。
原文
婦女所當戒者,雖不止十二條,能戒以十二件,去仙不遠矣。一戒妄念迭生
白話
婦女應當戒除的事,雖然不止十二條,但能夠戒除這十二件事,離成仙就不遠了。第一,戒除妄念層出不窮。
原文
心之所發為念。念頭正,則所行無不正;念頭差,則所為無不差。蓋心為天君,念為役使。天君泰然,百體從令也。
白話
心所發出的是念頭。念頭正確,那麼所做的事沒有不正確的;念頭偏差,那麼所做的沒有不偏差的。因為心是主宰,念頭是聽從使喚的。主宰安定從容,身體各部分都會聽從命令。
原文
妄念者,一切狂妄不正之念也,古人所謂無念之念,方是正念,即真意也。這點真意卻少不得。有這點真意,方能煉鉛求汞,凝神養胎。
白話
妄念,就是一切狂妄不正確的念頭,古人所說的無念之念,才是正念,也就是真意。這一點真意卻不能缺少。有了這一點真意,才能煉鉛求汞,凝神養胎。
原文
丹經所謂「行住坐臥,不離這個」,這個,真意也。豈若此不正之妄念,千頭萬緒,莫可名狀。始則憑空而來,繼則鬥境成幻。
白話
丹經所說的「行走住坐臥,都不離開這個」,這個,就是真意。怎麼能像這些不正當的妄念,千頭萬緒,無法形容。起初則虛幻而來,接著則與境界交織變成幻象。
原文
一念未已,一念續之,緣此及彼,觸境生心。
白話
一個念頭還沒結束,另一個念頭又接著來,由這件事攀緣到那件事,碰到境界就產生新的念頭。
原文
想到得意時,不禁自慶自足;想到失意時,曷勝自怨自悲。
白話
想到得意的時候,不禁自我慶幸、自我滿足;想到失意的時候,滿心自怨自悲。
原文
盡日之中,無有寧息宵之寢也,神亦不存矣。
白話
整日之中,沒有安寧休息的時候,到了夜晚睡覺時,心神也已經不存在了。
原文
夫所發之念既妄,則見於行者無不妄。如此妄人,安足語仙道哉。
白話
所發出的念頭既然是妄念,那麼表現出來的行為沒有一個不是妄的。這樣的妄人,怎麼值得和他談仙道呢?
原文
即使未見諸行事,而無端妄想,神目如電,指視何其嚴乎。況人之生死輪迴,莫不由一念造之。鍾情之區,即受生之地。噫!
白話
即使沒有付諸行動,但無端妄想,神明的眼睛如電般明亮,監督是多麼嚴格啊。何況人的生死輪迴,沒有一個不是由一個念頭造成的。情感聚集的地方,就是受生的地方。唉!
原文
一念之輪迴,種無邊之生死,人顧可不慎所發哉。
白話
一個念頭的輪迴,種下了無邊的生死,人難道可以不謹慎自己發出的念頭嗎?
原文
若夫至人,知此無根無據之妄念,牿亡吾性,死趨六道,精心體認,勤加覺察,此念何自而起,何自而滅,未起之前如何,既起之後如何?知此一念起,即提慧劍斬之,務拔其根。
白話
至於有道之人,知道這些沒有根據的妄念會危害本性,急忙趨向六道輪迴,專心體會認識,勤於覺察,這念頭從哪裡來,從哪裡滅,未起之前是怎樣的,已起之後又是怎樣的?知道這一個念頭生起,就提起智慧的劍斬斷它,務必拔除根本。
原文
勿使潛滋暗長於隱微之中,務令此性空虛靜寂,萬念俱泯,一靈獨存。瀟瀟灑灑,活活潑潑。
白話
不要讓它在隱微之中暗自生長,務必使這本性空虛靜寂,萬念都消滅,僅存一靈。瀟灑脫俗,生動活潑。
原文
如此,則私欲盡淨,天理流行,仙道不遠矣。
白話
如此,則私欲全部清除,天理自然流行,仙道就不遠了。
原文
故入門者,先須於此關頭,謹守勿忽,方是果決烈女,道中法器也。二戒縱欲貪淫
白話
所以入門的人,首先要在這個關鍵之處,謹慎守護不疏忽,才是果斷堅強的女子,是道中的法器。第二,戒除縱欲貪戀淫穢。
原文
人所最難破者,色欲一關耳。人胡為有生?因這點淫根未拔。
白話
人最難打破的,就是色欲這一關。人為什麼會有生命?就是因為這點淫根還未拔除。
原文
見淫事,而性即入男女之身根,以投胎而生。人胡為有身?因父母淫姤,而始成此身。
白話
看見淫穢之事,而本性就進入男女的身根,來投胎而生。人為什麼會有身體?就是因為父母的淫亂行為,才形成了這個身體。
原文
人從淫事而來,故其習染最深,而根株未易拔也。且人所恃以生者,全憑這點精氣。貪淫則傷精,精傷則陽關不固,百病交作。
白話
人是從淫事而來,所以習慣污染最深,根株不容易拔除。何況人所依靠生存的,全靠這點精氣。貪淫就會傷精,精受傷陽關就不固,諸病就會並發。
原文
古人謂:「服藥百粒,不如獨宿一宵。」惜此精氣也。惜得幾分精氣,即多添得幾年壽數。基成無漏,陽關一閉,則長生矣。
白話
古人說:「服藥一百粒,不如獨睡一晚。」這是珍惜精氣啊。珍惜幾分精氣,就多添幾年壽命。修成無漏之身,陽關一旦關閉,就可以長生了。
原文
況婦女之性情易蕩,一貪淫事,則慾火焚身,情難自禁,無夫以遂其欲,必有喪廉之行。
白話
何況婦女的性情容易放蕩,一旦貪圖淫事,就會欲火焚身,情緒難以自我控制,沒有丈夫來滿足她的慾望,就必定會做出喪失廉恥的行為。
原文
即使不至失身,淫心一動,火逼一身,精氣已不存於中矣。
白話
即使不至於失身,只要淫心一動,欲火逼身,精氣就已經不存在於體內了。
原文
昔韋十一娘學道,其師化一偉男子,百般調戲,且致逼汙,而此心不易,方授仙術。故淫根未拔者,多失仙緣。
白話
過去韋十一娘學道,她的師父變成一個高大的男子,百般調戲她,甚至威脅逼迫她,而她的心不改變,才傳授她仙術。所以淫根未拔除的人,大多失去成仙的機緣。
原文
即或僥倖聞法,而此道乃色相中事,亦行不得。即或行之,而所結之胎,特一淫胎。一朝出神,必見淫姤而投胎,前妒盡廢矣。
白話
即使僥倖聽聞道法,而這條路是靠色相來行事的,也行不通。即使勉強行之,所結成的胎,只是一個淫胎。一旦出神,必定看見淫亂之事而投胎,以前的功夫就全都白費了。
原文
天宮仙女,多有謫下紅塵者,莫不因情緣未斷之故,可不戒哉。戒之之法,要在不思不視而已。
白話
天宮的仙女,很多被貶下凡到紅塵中,無不是因為情緣未斷的緣故,難道不應當戒除嗎?戒除的方法,關鍵在於不思不視就可以了。
原文
不思,則能禁情於未然;不視,又能絕念於當境。
白話
不思,就能夠在問題還未發生前杜絕情感;不視,又能夠在面對境界時斷絕念頭。
原文
文昌帝君云:「未見不可思,當見不可亂,既見不可憶。」誠戒色良箴也。
白話
文昌帝君說:「未見不可思,當見不可亂,既見不可憶。」實在是戒色的良言啊。
原文
然豈不思、不亂、不憶已哉,務要拔盡情根,看色即是空,空即是色,對境忘情,在欲無欲,方可與言仙道。
白話
然而豈止是不思、不亂、不憶就可以了,務必拔除乾淨情根,看色就是空,空就是色,面對境界忘卻情欲,在欲望中無欲,這樣才可以談論仙道。
原文
若抱淫欲之心,以希上真之道,而能有成者,吾未之聞也。
白話
如果懷著淫欲的心,來希求最高真理之道,而能夠成功的,我從未聽說過。