原文
（溫疫同法。暑溫伏暑附）濕溫久羈。三焦瀰漫。神昏竅阻。少腹硬滿。大便不下者。濕鬱下焦氣分也。宣清導濁湯主之。宣清導濁湯
白話
（溫疫治療方法相同，暑溫、伏暑也可附帶參考）濕溫病長期羈留人體，瀰漫於三焦。神志昏迷，竅孔閉阻，少腹硬滿，大便不通的，是濕邪鬱結在下焦氣分的緣故。用宣清導濁湯主治。宣清導濁湯
濕溫下焦篇
濕溫下焦篇
濕溫下焦篇21 句
原文
豬苓（二錢五分） 茯苓（二錢五分） 寒水石（三錢） 晚蠶砂（二錢） 皂莢子（一錢五分，去皮）水煎服。
白話
豬苓（二錢五分）、茯苓（二錢五分）、寒水石（三錢）、晚蠶砂（二錢）、皂莢子（一錢五分，去皮）。水煎服用。
原文
濕凝氣阻。三焦俱閉。二便不通者。腎中真陽為濕所困也。半硫丸主之。半硫丸石硫黃 製半夏
白話
濕邪凝結，氣機阻滯，三焦全部閉阻，大小便都不通的，是腎中真陽被濕邪困住的緣故。用半硫丸主治。半硫丸：石硫黃、製半夏。
原文
上二味各等分為細末。蒸餅為丸。梧子大。每服一二錢。白滾水送下。
白話
以上兩味各取相同分量，研成細末。用蒸餅做成丸劑，丸如梧桐子大小。每次服用一二錢，用白開水送服。
原文
濕溫病身熱久不解。口渴舌乾。忽然發痙。或手足搐搦者。津枯邪滯。厥陰風火上升也。羚羊角湯主之。
白話
濕溫病發熱持續很久而不退，出現口渴舌乾。突然發生痙攣，或手足抽搐的，是津液枯竭、邪氣停滯，厥陰風火上升的緣故。用羚羊角湯主治。
原文
（如兼大便不通。脈沉有力。舌黃起刺者。本方去牡蠣。送酒軍丸徐攻之。）羚羊角湯
白話
（如果兼有大便不通，脈象沉而有力，舌苔黃而起刺的，在本方中去掉牡蠣，用酒軍丸慢慢攻下。）羚羊角湯
原文
羚羊角（一錢五分） 女貞子（三錢） 鉤藤（一錢五分） 鮮生地（三錢） 石決明（三錢生用） 鱉甲（三錢醋炒） 生牡蠣（二錢） 菊花（一錢五分） 桑葉（一錢五分）水煎服。
白話
羚羊角（一錢五分）、女貞子（三錢）、鉤藤（一錢五分）、鮮生地（三錢）、石決明（三錢，生用）、鱉甲（三錢，醋炒）、生牡蠣（二錢）、菊花（一錢五分）、桑葉（一錢五分）。水煎服用。
原文
濕溫伏暑脅痛。或咳或不咳。或但熱不寒。或寒熱往來如瘧者。濕邪積為支飲。懸於脅下也。不可誤認柴胡證。香附旋覆花湯主之。香附旋覆花湯
白話
濕溫伏暑引起的脅痛，有的咳嗽有的不咳嗽，有的只發熱不怕冷，有的寒熱往來像瘧疾一樣的，是濕邪聚積形成支飲，懸在脅下的緣故。不可誤認為是柴胡證。用香附旋覆花湯主治。香附旋覆花湯
原文
生香附（一錢五分） 旋覆花（一錢五分絹包） 蘇子霜（一錢五分） 廣皮（一錢） 半夏（二錢五分） 茯苓（一錢五分） 苡仁（二錢五分） 杏仁（二錢）
白話
生香附（一錢五分）、旋覆花（一錢五分，用絹包）、蘇子霜（一錢五分）、廣皮（一錢）、半夏（二錢五分）、茯苓（一錢五分）、苡仁（二錢五分）、杏仁（二錢）。
原文
水煎溫服 腹滿者加厚朴。痛甚者加降香末。暑邪深入少陰消渴者。心火獨亢腎液受虧也。深入厥陰麻痹者。熱邪傷陰。筋失所養也。俱連梅湯主之。心熱煩躁神迷甚者。先服紫雪丹。再服連梅湯連梅湯
白話
水煎後溫熱服用。腹滿的加入厚朴。疼痛厲害的加入降香末。暑邪深入少陰而消渴的，是心火獨亢、腎液受損的緣故。深入厥陰而麻痹的，是熱邪傷陰、筋脈失去濡養的緣故。都可用連梅湯主治。心熱、煩躁、神志迷亂厲害的，先服用紫雪丹，再服用連梅湯。連梅湯
原文
烏梅（一錢五分去核） 黃連（一錢） 麥冬（一錢五分連心） 生地（一錢五分） 阿膠（一錢）水煎服。脈虛大而芤者加人參。
白話
烏梅（一錢五分，去核）、黃連（一錢）、麥冬（一錢五分，連心）、生地（一錢五分）、阿膠（一錢）。水煎服用。脈象虛大而芤的加入人參。
原文
暑邪深入厥陰。舌灰消渴。心下板實。嘔惡吐蛔。寒熱。瀉血水。甚至聲音不出。上下格拒者。土敗木乘。正虛邪熾危候也。椒梅湯主之。
白話
暑邪深入厥陰。舌苔灰滑、口渴，心下板結硬實，嘔吐噁心、吐出蛔蟲，發冷發熱，瀉下血水，甚至發不出聲音，上下格拒的，是脾土衰敗、肝木侵凌，正氣虛弱而邪氣熾盛的危險證候。用椒梅湯主治。
原文
椒梅湯（此方寒熱並用。以輔正驅邪為法。乃從仲景烏梅丸方化出。）
白話
椒梅湯（此方寒熱並用，以扶助正氣、驅逐邪氣為治法，是從張仲景的烏梅丸方化裁而出。）
原文
黃連（一錢） 黃芩（一錢） 乾薑（一錢） 生白芍（一錢五分） 川椒（一錢五分，炒黑） 烏梅（一錢五分去核） 人參（一錢） 枳實（八分） 半夏（一錢）水煎服。
白話
黃連（一錢）、黃芩（一錢）、乾薑（一錢）、生白芍（一錢五分）、川椒（一錢五分，炒黑）、烏梅（一錢五分，去核）、人參（一錢）、枳實（八分）、半夏（一錢）。水煎服用。
原文
暑邪誤治胃口傷殘。延及中下。氣塞填胸。燥亂口渴者。邪氣內結。清濁交混。危候也。來復丹主之。來復丹
白話
暑邪被誤治，胃口損傷，蔓延到中焦和下焦，胸中氣塞充滿，燥擾迷亂、口渴的，是邪氣內結、清濁交相混亂的緣故，這是危重的證候。用來復丹主治。來復丹
原文
太陰玄精石（一兩） 舶上硫磺（一兩） 橘紅（二錢） 硝石（一兩同硫磺為末微火炒結砂子大） 青皮（二錢去白） 五靈脂（二錢澄去沙炒令煙盡）
白話
太陰玄精石（一兩）、舶上硫黃（一兩）、橘紅（二錢）、硝石（一兩，與硫黃一起研成細末，用微火炒成砂子大小）、青皮（二錢，去白）、五靈脂（二錢，澄去砂土，炒到冒煙為止）。
原文
上為細末。醋糊為丸。如梧子大。每服一二十丸。米飲送下。
白話
以上研成細末，用醋調和做成糊狀，製成丸劑。如梧桐子大小。每次服用十至二十丸，用米湯送下。
原文
暑邪久熱。寢不安。食不甘。神識不清者。陰液元氣兩傷也。三才湯主之。三才湯
白話
暑邪長期發熱，睡不安穩，吃東西沒有味道，神志認識不清的，是陰液和元氣兩方面都受傷的緣故。用三才湯主治。三才湯
原文
人參（二錢） 天冬（一錢五分） 乾地黃（三錢五分）
白話
人參（二錢）、天冬（一錢五分）、乾地黃（三錢五分）。
原文
水煎溫服 陰虛甚者加麥冬五味子 陽虛甚者加茯苓炙甘草
白話
水煎後溫熱服用。陰虛厲害的加入麥冬、五味子。陽虛厲害的加入茯苓、炙甘草。
原文
暑溫蓄血。及熱入血室證。均與溫熱同法。詳見上捲風溫下焦篇。
白話
暑溫蓄血，以及熱入血室的證候，都與溫熱病用相同的治療方法。詳細內容見上卷風溫下焦篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。