原文
冒寒之病，偶因外冒寒邪，較傷寒則輕，比中寒甚緩。
白話
冒寒這種疾病，是偶然因為外在感受寒邪所引起的，比起傷寒來得輕微，比起中寒則更為和緩。
冬傷於寒大意
冒寒
冬傷於寒大意5 句
原文
蓋傷寒傷乎六經，中寒直中乎里，惟冒寒之病，乃寒氣罩冒於軀殼之外，而未傳經入里也。
白話
因為傷寒是侵犯六經，中寒是直接侵入體內深處，只有冒寒這種病，是寒氣籠罩在身體外表，還沒有傳入經脈或深入體內。
原文
是以遍體痠疼，頭亦微痛，畏寒發熱而乏汗，脈象舉之而有餘，宜辛溫解表法治之。
白話
因此全身痠痛，頭部也稍微疼痛，怕冷發燒卻沒有汗，脈象輕按時顯得有力，應該用辛溫解表的方法來治療。
原文
服藥之後，務宜謹避風寒，覆被而臥，俾其微微汗出而解，否則傳經入里，當審何經而分治之。
白話
服藥之後，務必小心避開風寒，蓋好被子躺臥，讓身體微微出汗而解除病邪，否則病邪傳入經脈深入體內，就必須辨別是哪一條經脈而分別治療。
原文
倘或伏而不發，來年必發為春溫、風溫等病，不可以不知也。
白話
倘若寒邪潛伏在體內沒有發作，來年一定會引發春溫、風溫等疾病，不可以不知道這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。