原文
冒濕之病，得之於早晨霧露，云瘴山嵐，或天陰淫雨，晴後濕蒸。
白話
冒濕這種疾病，是因為早晨的霧氣露水、雲霧瘴氣、山間嵐氣，或是天氣陰暗連綿陰雨、天晴之後濕氣蒸騰所引起的。
秋傷於濕大意
冒濕
秋傷於濕大意5 句
原文
初受其氣者，似乎有物蒙之，以致首如裹，遍體不舒，四肢懈怠，脈來濡緩之象。
白話
剛開始感受濕氣的人，好像有東西矇住身體，導致頭部像被包裹一樣，全身不舒服，四肢疲倦乏力，脈象呈現濡軟而緩慢的樣子。
原文
宜用宣疏表濕法取其微汗，仿嘉言貴徐不貴驟之意，俾其濕邪還表而解，毋使其由表而入於裡。
白話
適合使用宣散疏解表濕的方法，使其微微出汗，仿效喻嘉言所說「貴在緩慢而不貴在急促」的原則，讓濕邪從體表發散而解除，不要讓它從體表進入體內。
原文
倘或脘中痞悶，微熱汗少，小便短赤，是濕邪已入於裡也。
白話
如果出現胃脘部痞塞脹悶、輕微發熱、汗少、小便短少而顏色黃赤，這是濕邪已經進入體內了。
原文
宣疏之劑，又不相宜，宜改通利之方，自然中的。傷濕條內，須參閱之。
白話
宣散疏解的藥方又不適合，應該改用通利小便的方法，自然能夠對症。在「傷濕」的條文中，需要參考查閱它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。