原文
中濕者，即類中門中之濕中也。蓋濕為陰邪，病發徐而不驟。
白話
中濕，就是類似中風門中的濕中。濕是陰邪，發病緩慢而不突然。
秋傷於濕大意
中濕
秋傷於濕大意5 句
原文
今忽中者，必因脾胃素虧之體，宿有痰飲內留，偶被濕氣所侵，與痰相搏而上衝，令人涎潮壅塞，忽然昏倒，神識昏迷。
白話
現在突然發作的，一定是因為脾胃向來虛弱的身體，平時有痰飲內停，偶然被濕氣侵襲，與痰相搏擊而上衝，使人痰涎上湧阻塞，突然昏倒，神識昏迷。
原文
與中風之證，亦頗相似，但其脈沉緩、沉細、沉澀之不同，且無口眼喎斜不仁不用之各異，此即丹溪所謂濕熱生痰，昏冒之證也。
白話
與中風的證候也頗為相似，但它的脈象沉緩、沉細、沉澀有所不同，而且沒有口眼歪斜、麻木不用的各種差異，這就是丹溪所說的濕熱生痰，昏冒的證候。
原文
宜以增損胃苓法去豬苓、澤瀉、滑石，加蘇子、制夏、遠志、菖蒲治之。
白話
適宜用增損胃苓法去掉豬苓、澤瀉、滑石，加入蘇子、制夏、遠志、菖蒲來治療。
原文
倘有痰築喉間，聲如鼎沸，誠有須臾變證之虞，可加蘇合香丸，分為兩次沖服。倘得痰平人省，始有轉機，否則不可救也。
白話
倘若痰堵塞在喉間，聲音像鼎水沸騰，確實有片刻間病情變化的危險，可以加入蘇合香丸，分兩次沖服。如果能夠痰平人清醒，才會有轉機，否則就無法救治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。