原文
（附：秋涼）七月大火西流，暑氣漸減，而涼氣漸生，其時炎𭶟尚存，一如盛夏，亦有較盛夏更熱之年，人感其熱而病者，為秋暑，即世俗所稱秋老虎是也。
白話
（附：秋涼）七月時，大火星向西移動，暑氣逐漸減少，而涼氣漸漸產生。此時炎熱仍然存在，如同盛夏一般，也有比盛夏更熱的年份。人們感受這種暑熱而生病，稱為「秋暑」，也就是民間所說的「秋老虎」。
夏傷於暑秋必痎瘧大意
秋暑
夏傷於暑秋必痎瘧大意7 句
原文
斯時濕土主氣，猶是暑濕交蒸，但見壯熱煩渴，蒸蒸自汗，脈象洪濡或數，是秋暑之證，其治法與陽暑相同，亦宜清涼滌暑法。
白話
此時濕土主氣，仍然是暑濕交相蒸騰。只見高熱、煩躁口渴、不斷出汗，脈象洪大濡軟或數急，這是秋暑的證候。其治療方法與陽暑相同，也適宜用清涼滌暑法。
原文
倘交秋令以來，涼氣襲人，人感其氣，即患頭痛惡寒，發熱無汗，脈象浮弦或緊，是秋涼之證，其治法與陰暑無異，亦宜辛溫解表法。
白話
倘若進入秋季以來，涼氣侵襲人體，人感受這種涼氣，就會出現頭痛、怕冷、發熱無汗，脈象浮弦或緊，這是秋涼的證候。其治療方法與陰暑沒有差別，也適宜用辛溫解表法。
原文
若交秋分之後，燥金主氣，遇有秋涼之見證者，是為燥之勝氣，宜用苦溫平燥法。
白話
如果過了秋分之後，燥金主氣，遇到出現秋涼證候的，這是燥氣的勝氣，適宜用苦溫平燥法。
原文
遇有秋暑之見證者，是為燥之復氣，宜用甘寒生津法。
白話
遇到出現秋暑證候的，這是燥氣的復氣，適宜用甘寒生津法。
原文
每見近時之醫，不究六氣者多，一交秋令，便云秋燥。
白話
常常見到近來的醫生，不深入研究六氣的人很多，一進入秋季，就說是秋燥。
原文
不知初秋煩熱，是為秋暑；又不知斯時濕土主令，指暑指濕，而為燥氣，不甚謬哉！
白話
不知道初秋的煩熱，是秋暑；又不知道此時濕土主令，卻指著暑氣、濕氣，說是燥氣，這不是很荒謬嗎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。