原文
凡瘧經年不愈者，謂之老瘧。或食積，或痰涎，或瘀血，皆能結成痞塊，藏於腹脅，作脹而痛，令人多汗，謂之瘧母。
白話
凡是瘧疾經過多年不癒的，稱為老瘧。有的因為飲食積滯，有的因為痰涎，有的因為瘀血，都能結成痞塊，潛藏在腹部脅下，引起脹滿疼痛，使人多汗，稱為瘧母。
夏傷於暑秋必痎瘧大意
瘧母
夏傷於暑秋必痎瘧大意5 句
原文
亦有因調治失宜，營衛俱虛，或截瘧太早，邪伏肝經脅下，而成痞塊者。豐歷見之，其痞居左脅者為多。蓋左脅屬肝，當補虛之中，兼以疏肝為治。
白話
也有因為調治不當，營衛兩虛，或者過早截斷瘧疾，導致邪氣潛伏在肝經脅下，而形成痞塊的。我（雷豐）歷來所見，這類痞塊位於左脅的較多。因為左脅屬於肝經，應當在補虛的同時，兼用疏肝的方法來治療。
原文
宜用調中暢氣法去耆、朮、甘、荷，加青皮、鱉甲、牡蠣、半夏治之。
白話
適宜用調中暢氣法，去掉黃耆、白朮、甘草、薄荷，加入青皮、鱉甲、牡蠣、半夏來治療。
原文
如形氣未衰，塊痛甚者，蓬、稜、肉桂，並可加入。
白話
如果形體氣色尚未衰弱，而痞塊疼痛劇烈的，可以加入蓬朮、三稜、肉桂。
原文
倘偏用攻破剝削，以治其塊，而不顧其正者，延為中滿，遂不可醫，可不謹歟！
白話
倘若偏用攻破消削的藥物來治療痞塊，而不顧慮正氣的，拖延下去會變成中滿，就無法醫治了，怎能不謹慎呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。