時病論

夏傷於暑秋必痎瘧大意

鬼瘧

夏傷於暑秋必痎瘧大意2
原文
鬼瘧者,因卒感屍疰客忤,寒熱日作,惡夢多端,時生恐怖,言動異常,脈來乍大乍小者是。俗云夜發為鬼瘧者非。獨有通一子謂無鬼瘧,不啻阮瞻一流人也。
白話
鬼瘧這種病,是因為突然感染了屍疰、客忤,導致寒熱每日發作,惡夢頻繁,時常感到恐怖,言語舉止異常,脈搏來時忽大忽小。世俗說夜間發作的瘧疾是鬼瘧,這是錯誤的。只有通一子說沒有鬼瘧,簡直就像阮瞻那一類的人啊。
原文
豐歷見之,患是證者,都系體弱屬陰之人,而強壯屬陽之體,無一患者。古云:壯士不病瘧,殆指鬼瘧而言。擬用驅邪辟祟法治之……。程曦曰:(佚)
白話
豐歷曾經見過,患這種病的人,都屬於體質虛弱、屬陰的類型,而強壯屬陽的體質,沒有一個患者。古人說:壯士不會患瘧疾,大概就是指鬼瘧而言。擬用驅邪辟祟法來治療……。程曦說:(佚)