原文
疫瘧之為病，因天時寒熱不正，邪氣乘虛而襲膜原，欲出表而不能透達，欲陷里而未得空隙，故作寒熱往來，或一日二、三次，或一次而無定期也。
白話
疫瘧這種疾病，是因為天氣寒熱不正常，邪氣趁著人體虛弱侵襲膜原，想要向外發散卻不能透達，想要向內陷入卻沒有空隙，於是發作寒熱往來的症狀，有時一天兩三次，有時一次沒有固定的時間。
夏傷於暑秋必痎瘧大意
疫瘧
夏傷於暑秋必痎瘧大意4 句
原文
寒輕熱重，口渴有汗，右脈多勝於左，是為疫瘧也。
白話
怕冷輕微而發熱較重，口渴有汗，右側的脈象大多比左側強盛，這就是疫瘧。
原文
蓋疫者役也，若役使然，大概沿門合境，長幼之瘧相似者，皆可以疫名之。
白話
所謂疫，就是役使的意思，如同被人差遣一樣，大抵上整個村莊鄉里，無論老少所患的瘧疾症狀相似，都可以用疫來稱呼它。
原文
竟不必拘於一定之見證，當隨時令而治，此司天運氣之所宜考也，擬以宣透膜原法為主。
白話
最終不必拘泥於特定的症狀，應當隨著季節時令來治療，這是需要參考五運六氣變化的緣故，初步擬定以宣透膜原法為主要治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。