原文
《金匱》云：瘧多寒者，名曰牝瘧。趙以德不辨魚魯，注為邪在心而為牡。
白話
《金匱》說：瘧疾多寒的，名叫牝瘧。趙以德不辨魚魯，註解為邪在心而成為牡。
夏傷於暑秋必痎瘧大意
牝瘧
夏傷於暑秋必痎瘧大意7 句
原文
喻嘉言亦為邪伏於心，心為牡臟，即以寒多熱少之瘧，名為牡瘧。二公皆以牝瘧為牡，又皆謂邪藏於心。石頑已正其非，堪為來學之圭臬也。
白話
喻嘉言也認為邪氣潛伏於心，心為牡臟，就把寒多熱少的瘧疾，命名為牡瘧。兩位前輩都把牝瘧當作牡，又都認為邪氣藏於心。石頑已經糾正了他們的錯誤，可作為後學的準則。
原文
乃曰：若系邪氣內藏於心，則但熱而不寒，是為癉瘧。
白話
於是說：若是邪氣內藏於心，則只發熱而不發寒，這是癉瘧。
原文
此則邪氣伏藏於腎，故多寒而少熱，則為牝瘧。以邪氣伏結，則陽氣不行於外，故作外寒。
白話
此則是邪氣潛伏藏於腎，所以多寒而少熱，這就是牝瘧。因為邪氣潛伏凝結，導致陽氣不能運行於體表，所以產生外寒。
原文
患斯證者，真陽素虛之體為多，緣當盛夏之時，乘涼飲冷，感受陰寒，或受陰濕，其陽不能制陰邪之勝。
白話
患此證的人，素體真陽虛弱的人居多，因為在盛夏之時，貪涼飲冷，感受陰寒之邪，或者感受陰濕之邪，其陽氣不能制服陰邪的亢盛。
原文
故瘧發時，寒盛熱微，慘慼振慄，病以時作，其脈必沉而遲，面色必淡而白。
白話
所以瘧疾發作時，寒盛熱微，悲慘恐懼、顫抖戰慄，疾病按時發作，其脈必定沉而遲，面色必定淡而白。
原文
宜以宣陽透伏法治之，因寒者薑、附為君，因濕者蒼、果為主，日久不愈，溫補之法為宜。
白話
宜用宣陽透伏法治療，因寒者以生薑、附子為君藥，因濕者以蒼朮、草果為主藥，日久不癒，則溫補之法為宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。