原文
濕瘧之證，因於久受陰濕，濕氣伏於太陰，偶有所觸而發。
白話
濕瘧的病症，是因為長久受到陰濕，濕氣潛伏在太陰經，偶爾有所觸動而發作。
夏傷於暑秋必痎瘧大意
濕瘧
夏傷於暑秋必痎瘧大意5 句
原文
發則惡寒而不甚熱，脈象緩鈍而不弦，一身盡痛而有汗，手足沉重，嘔逆脹滿者是也。俗謂脾寒，大概指是證耳。
白話
發作時惡寒但不太發熱，脈象緩慢遲鈍而不弦緊，全身疼痛且有汗，手腳沉重，嘔吐氣逆、脹滿的就是這種證。民間稱為脾寒，大概是指這種證罷了。
原文
此宜宣透膜原法，使其邪化瘧除，但辛燥之劑，於陰虧熱體者，須酌用之。陽虛寒體者，更可加老蔻、乾薑。
白話
這應該用宣透膜原的方法，使邪氣化解、瘧疾消除，但是辛燥的藥物，對於陰虛熱體的人，必須斟酌使用。陽虛寒體的人，更可加入老蔻、乾薑。
原文
所有斷截之法，不宜早用，用之非變膨鼓，即成瘧母之疴。瘧證殊多，總宜分別而治。
白話
所有截斷瘧疾的方法，不宜過早使用，用了不是變成膨脹鼓脹，就是形成瘧母的疾病。瘧疾病證很多，總要分別治療。
原文
江誠曰：寒瘧因寒水伏於肌腠，濕瘧因濕氣伏於太陰，斯二瘧夏秋皆有，非比暑瘧、風瘧，受於夏天，發於秋令也。
白話
江誠說：寒瘧是因為寒水潛伏在肌膚腠理，濕瘧是因為濕氣潛伏在太陰經，這兩種瘧疾夏秋兩季都有，不像暑瘧、風瘧，在夏天感受，到秋天發作。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。